Lyrics and translation Atiye - Batum Türküsü

Batum Türküsü

Ben giderim Batum′a
Batum'un batağına
Bahçenizden içeri
Al beni otağına
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey
Köşke serdim yatağ
Gel derdimin ortağı
Yataklar diken oldu
Senden ayrı yatalı
Yataklar diken oldu
Senden ayrı yatalı
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey
Nazlı yarim geldim sana
Fistanını toplasana
Kemençeler çalınıyor
Bize horon oynasana hey

Chanson de Batum

J'irai à Batoum,
Dans les marais de Batoum,
Dans ton jardin,
Emmène-moi dans ta cabane.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.
J'ai fait mon lit dans le kiosque,
Viens, partage ma peine.
Les lits sont devenus des épines,
Depuis que je dors sans toi.
Les lits sont devenus des épines,
Depuis que je dors sans toi.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.
Mon cher amour, je suis venu chez toi,
Lève ta robe,
Les kemençes jouent,
Danse le horon pour nous, mon ami.