Lyrics and translation Atiye - Bonkör Dünya

Bonkör Dünya

Bir karavanım olsa, atlasam da bassam gaza
Bi′ güzellik yapsa, güneş hiç batmasa
Dertleri bir bir atıp sallansam da doya doya
Bak millet uçmuş, ben kalmışım yaya
Çatlatıp sabır taşını, hafif kaldrıp kaşını
"Yeter, yeter be dünya", diye bağırasım var
Silip gözümün yaşını alıp gitsem şu başımı
Şöyle hayata gelişine vurasım var
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa nankör bu dünya
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa bonkör bu dünya
Bir gemi beni alsa, götürse bur'dan uzaklara
Bi′ güzellik yapsa, rüzgâr hiç durmasa
Ah be bir yolu olsa, karışsam şu dalgalara
Dertleri bir bir atıp gülsem doya doya
Çatlatıp sabır taşını, hafif kaldırıp kaşını
"Yeter, yeter be dünya", diye bağırasım var
Silip gözümün yaşını alıp gitsem şu başımı
Şöyle hayata gelişine vurasım var
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa nankör bu dünya
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa bonkör bu dünya
Çatlatıp sabır taşını, hafif kaldırıp kaşını
"Yeter, yeter be dünya", diye bağırasım var
Silip gözümün yaşını alıp gitsem şu başımı
Şöyle hayata gelişine vurasım var
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa nankör bu dünya
Kafalar fora, öyle de olmuyor böyle de
Bırak nasıl olsa bonkör bu dünya
Nankör bu dünya

Щедрый мир

Если бы у меня был фургон, я бы прыгнула в него и надавила на газ
Если бы солнце сделало одолжение и никогда не заходило
Отбросив все свои заботы, я бы танцевала и наслаждалась жизнью
Смотри, все летят, а я осталась пешком
Раздробив камень терпения, слегка приподняв бровь
Мне хочется кричать: "Хватит, хватит, мир!"
Вытерев слезы, забрав свою голову
Мне хочется вот так бросить вызов жизни
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир неблагодарный
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир щедрый
Если бы корабль забрал меня, увез бы меня далеко отсюда
Если бы ветер сделал одолжение и никогда не останавливался
Ах, если бы был способ слиться с этими волнами
Отбросив все свои заботы, я бы смеялась и наслаждалась жизнью
Раздробив камень терпения, слегка приподняв бровь
Мне хочется кричать: "Хватит, хватит, мир!"
Вытерев слезы, забрав свою голову
Мне хочется вот так бросить вызов жизни
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир неблагодарный
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир щедрый
Раздробив камень терпения, слегка приподняв бровь
Мне хочется кричать: "Хватит, хватит, мир!"
Вытерев слезы, забрав свою голову
Мне хочется вот так бросить вызов жизни
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир неблагодарный
Голова кругом, так тоже не получается, и так тоже
Оставь, в конце концов, этот мир щедрый
Неблагодарный этот мир