Atiye - Don't Think - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atiye - Don't Think




Don't Think
Ne Penses Pas
It doesn′t live it doesn't live
Il ne vit pas il ne vit pas
This love doesn′t live with you
Cet amour ne vit pas avec toi
What does it give what does it give
Qu'est-ce que ça donne qu'est-ce que ça donne
This love doesn't do any good
Cet amour ne fait aucun bien
How could I know how could I know
Comment pourrais-je savoir comment pourrais-je savoir
Your love is just too cold
Ton amour est trop froid
And I feel yes I feel
Et je le sens oh oui je le sens
It doesn't give me any hope
Ça ne me donne aucun espoir
And I know and I know and I know and I know
Et je sais et je sais et je sais et je sais
I′m gonna miss you somehow sometime
Tu vas me manquer d'une façon ou d'une autre un jour
But I know but I know but I know but I know
Mais je sais mais je sais mais je sais mais je sais
You′re gonna dissappoint me again
Tu vas encore me décevoir
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
I said don′t think you get me back
J'ai dit ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
It doesn′t live it doesn′t live
Il ne vit pas il ne vit pas
This love doesn't live with you
Cet amour ne vit pas avec toi
I was wrong I was so wrong
J'avais tort je me trompais
You don′t know me as I thought
Tu ne me connais pas comme je le pensais
What can I do what can I do
Que puis-je faire que puis-je faire
Cause there's no longer love left for you
Car il n'y a plus d'amour pour toi
You missed your chance just leave me alone
Tu as raté ta chance laisse-moi tranquille
I dont want your love anymore
Je ne veux plus de ton amour
And I know and I know and I know and I know
Et je sais et je sais et je sais et je sais
I′m gonna miss you somehow sometime
Tu vas me manquer d'une façon ou d'une autre un jour
But I know but I know but I know but I know
Mais je sais mais je sais mais je sais mais je sais
You're gonna dissappoint me again so
Tu vas encore me décevoir alors
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
I said don′t think you get me back
J'ai dit ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't...
Ne pense pas...
Aşk yok yalan
L'amour c'est faux
Hem de sana yok
Et pour toi encore plus
Bitsin tamam
Que ça finisse tout de suite
Oynanan tiyatro
Cette comédie qui se joue
Geçsin zaman
Que le temps passe
Sonu fiyasko
Que tout finisse en fiasco
Sonsuz sanan
Celui qui croyait que c'était éternel
Ne ilk ne de son
N'est ni le premier ni le dernier
Adına bestelediğim tüm melodilerimi geri ver öyle git
Rends-moi toutes les mélodies que j'ai composées pour toi et pars
Geri gelebilme ihtimalini sevemedim çok basit
Je n'ai pas aimé la possibilité de ton retour, c'est très simple
Sende aşklar on taksitti bizde sevgi tek silim
Tes amours étaient à dix mensualités, chez nous l'amour c'était d'un seul coup
Format attm anılarma brakmadm tek kesit
J'ai formaté mes souvenirs, je n'ai rien laissé
Ruhum değer karna aşk verip boy verip
Mon âme a de la valeur, si l'amour grandit et fleurit
Yalana duydum yalana doydum kalan boş verin
J'en ai assez des mensonges, laisse tomber
Sorular hep basitti aşka dair cevaplarsa komplike
Les questions sur l'amour étaient toujours simples, mais les réponses étaient compliquées
Algılarmda saklı yargım
Mon jugement est caché dans mes perceptions
Duygularsa tek düze
Les sentiments sont monotones
You′re gonna dissappoint me again so
Tu vas encore me décevoir alors
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
I said don't think you get me back
J'ai dit ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don't think you get me back
Ne pense pas que tu me récupères
Don′t...
Ne pense pas...





Writer(s): Atiye


Attention! Feel free to leave feedback.