Atiye - Muamma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atiye - Muamma




Muamma
Muamma
Muamma
Muamma
Bitmez ki
ça ne finit pas
Aklımdan
dans ma tête
Gitmez ki
ça ne s'en va pas
Delice seven
follement amoureux
Kaçıp gider mi?
fuit-on en courant ?
Aşk iste sen, korkma benden
demande-moi de l'amour, n'aie pas peur de moi
Muamma bitmez ki
muamma ne finit pas
İçimi bilen
toi qui me connais si bien
Hissetmez mi?
ne le ressens-tu pas ?
Bul kendini al sevgini
retrouve-toi prends ton amour
İkimize yetmez mi?
cela ne nous suffirait-il pas à tous les deux ?
Söz
parole
Miskin
paresseux
Bıçak
couteau
Keskin
tranchant
Unut
oublie
Gitsin
qu'il s'en aille
Sen
toi
Teksin
tu es unique
Delice seven
follement amoureux
Susup bekler mi?
resterait-il silencieux et attendrait-il ?
Ben istesem, evet desem
si je le souhaitais, si je te disais oui
Muamma biter mi?
muamma prendrait-il fin ?
Bi′ denesen
si tu essayais une fois
Fark etmez mi?
ne t'en rendrais-tu pas compte ?
Al kendini, bul sevgimi
retrouve-toi, retrouve mon amour
İkimize yetmez mi?
cela ne nous suffirait-il pas à tous les deux ?
Söz
parole
Miskin
paresseux
Bıçak
couteau
Keskin
tranchant
Delice seven
follement amoureux
Kaçıp gider mi?
fuit-on en courant ?
Aşk iste sen, korkma benden
demande-moi de l'amour, n'aie pas peur de moi
Muamma bitmez ki
muamma ne finit pas
Bi' denesem
si j'essayais une fois
Fark etmez mi?
ne t'en rendrais-tu pas compte ?
Al kendini, bul sevgimi
retrouve-toi, retrouve mon amour
İkimize yetmez mi?
cela ne nous suffirait-il pas à tous les deux ?
Söz miskin
parole paresseux
Bıçak keskin
couteau tranchant
Kalp bitkin
cœur épuisé
Muamma bitmez ki
muamma ne finit pas
Unut gitsin
oublie qu'il s'en aille
Sen teksin
tu es unique
Aşk gelsin
que l'amour arrive
Muamma bitmez ki
muamma ne finit pas
Delice seven
follement amoureux
Kaçıp gider mi?
fuit-on en courant ?
Aşk iste sen, korkma benden
demande-moi de l'amour, n'aie pas peur de moi
Muamma bitmez ki
muamma ne finit pas
Bi′ denesem
si j'essayais une fois
Fark etmez mi?
ne t'en rendrais-tu pas compte ?
Al kendini, bul sevgimi
retrouve-toi, retrouve mon amour
İkimize yetmez mi?
cela ne nous suffirait-il pas à tous les deux ?
Muamma
muamma
Bitmez ki
ça ne finit pas
Aklımdan
dans ma tête
Gitmez ki
ça ne s'en va pas





Writer(s): Deniz Atiye Yìlmaz, Murat Kemal çekem, Phillip Elwart


Attention! Feel free to leave feedback.