Lyrics and translation Atiye - Yalancı Mevsim

Yalancı Mevsim

Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Ama mevsimi gelmedi ki
Ayrılığımızın
Özlemim bitmedi ki
Dinmedi gözyaşlarım
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Sen kendine yalancı bir mevsim yaratıp terk ettin
"Buraya kadarmış, gerisi kadermiş", dedin ve bitirdin
Ama mevsimi gelmedi ki
Ayrılığımızın
Özlemim bitmedi ki
Dinmedi gözyaşlarım
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne yaprak dökülüyor ne yağmur ne de kar
Yarattığın mevsim hilekâr
Ne deniz ne güneş ne de toprak isyankâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr
Yarattığın mevsim hilekâr

Saison mensongère

Tu as créé toi-même une saison mensongère et tu as quitté
"C'est fini, le reste c'est le destin", tu as dit et mis fin
Tu as créé toi-même une saison mensongère et tu as quitté
"C'est fini, le reste c'est le destin", tu as dit et mis fin
Mais la saison n'est pas encore arrivée
De notre séparation
Mon désir n'est pas terminé
Mes larmes ne se sont pas arrêtées
Ni les feuilles qui tombent, ni la pluie, ni la neige
La saison que tu as créée est trompeuse
Ni la mer ni le soleil ni la terre ne se révoltent
La saison que tu as créée est trompeuse
Tu as créé toi-même une saison mensongère et tu as quitté
"C'est fini, le reste c'est le destin", tu as dit et mis fin
Tu as créé toi-même une saison mensongère et tu as quitté
"C'est fini, le reste c'est le destin", tu as dit et mis fin
Mais la saison n'est pas encore arrivée
De notre séparation
Mon désir n'est pas terminé
Mes larmes ne se sont pas arrêtées
Ni les feuilles qui tombent, ni la pluie, ni la neige
La saison que tu as créée est trompeuse
Ni la mer ni le soleil ni la terre ne se révoltent
La saison que tu as créée est trompeuse
Ni les feuilles qui tombent, ni la pluie, ni la neige
La saison que tu as créée est trompeuse
Ni la mer ni le soleil ni la terre ne se révoltent
La saison que tu as créée est trompeuse
La saison que tu as créée est trompeuse
La saison que tu as créée est trompeuse
La saison que tu as créée est trompeuse