Lyrics and translation Atka - Az én világom

Az én világom

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Uh én vagyok a fekete bárány
De fehér ez a cipő és fehér az orrod yah-yah
De nem volt soha hátrány
Bemásznék én hozzad bébi leszakad a párkány
De szép ez a látvány
Már kevesek a szavak és most én vagyok a zsákmány
Az arcodat láttam
Te sem tudod mit csinálj ha utolér a bánat

Mondd el mit csinálsz mikor utolér a bánat
Én már nem haragszom rád és nem utálom anyádat
Nem utálom már de nem is szeretek senkit
Valami volt bennem,de felejtsük el
Felejtsük el ezt is

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

U-u-u ezt nem neked szántam
Bővült a lista és megint van amit megbántam
Eljátszom a tetszhalottat
És nem szeretsz engem mert ezt hallottad
Valami bánt beszéljük át most tényleg
Nincs akadály az én hibám most végem
Nincs akadály az én hibám most végem jah-jah

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Mon monde

Bébé, aujourd'hui c'est vendredi, laisse tomber ce qui te blesse
Laisse tomber ce qui était hier, ça ne m'intéresse plus
Ta tenue est parfaite et tu sais que c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout

C'est mon, c'est mon monde
C'est c'est mon, c'est mon monde
C'est mon, c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout

Uh, je suis le mouton noir
Mais ces chaussures sont blanches et ton nez est blanc, yah-yah
Mais ça n'a jamais été un inconvénient
J'aimerais me faufiler chez toi, bébé, le rebord se détache
Mais la vue est magnifique
Il y a peu de mots maintenant et je suis la proie
J'ai vu ton visage
Tu ne sais pas quoi faire quand le chagrin te rattrape

Dis-moi ce que tu fais quand le chagrin te rattrape
Je ne suis plus en colère contre toi et je ne déteste plus ta mère
Je ne la déteste plus, mais je n'aime personne
Il y avait quelque chose en moi, mais oublions ça
Oublions ça aussi

Bébé, aujourd'hui c'est vendredi, laisse tomber ce qui te blesse
Laisse tomber ce qui était hier, ça ne m'intéresse plus
Ta tenue est parfaite et tu sais que c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout

C'est mon, c'est mon monde
C'est c'est mon, c'est mon monde
C'est mon, c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout

U-u-u je ne t'ai pas destiné ça
La liste s'est allongée et j'ai encore des regrets
Je fais semblant d'être mort
Et tu ne m'aimes pas parce que tu as entendu ça
Quelque chose me blesse, on en parle vraiment maintenant
Il n'y a pas d'obstacles, c'est de ma faute, c'est fini maintenant
Il n'y a pas d'obstacles, c'est de ma faute, c'est fini maintenant, jah-jah

Bébé, aujourd'hui c'est vendredi, laisse tomber ce qui te blesse
Laisse tomber ce qui était hier, ça ne m'intéresse plus
Ta tenue est parfaite et tu sais que c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout

C'est mon, c'est mon monde
C'est c'est mon, c'est mon monde
C'est mon, c'est mon monde
Une fois que je commence, je le traverse toujours jusqu'au bout