Lyrics and translation Atka - Az én világom

Az én világom

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Uh én vagyok a fekete bárány
De fehér ez a cipő és fehér az orrod yah-yah
De nem volt soha hátrány
Bemásznék én hozzad bébi leszakad a párkány
De szép ez a látvány
Már kevesek a szavak és most én vagyok a zsákmány
Az arcodat láttam
Te sem tudod mit csinálj ha utolér a bánat

Mondd el mit csinálsz mikor utolér a bánat
Én már nem haragszom rád és nem utálom anyádat
Nem utálom már de nem is szeretek senkit
Valami volt bennem,de felejtsük el
Felejtsük el ezt is

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

U-u-u ezt nem neked szántam
Bővült a lista és megint van amit megbántam
Eljátszom a tetszhalottat
És nem szeretsz engem mert ezt hallottad
Valami bánt beszéljük át most tényleg
Nincs akadály az én hibám most végem
Nincs akadály az én hibám most végem jah-jah

Bébi most péntek vagy,hagyd ami bánt
Hagyd ami tegnap volt,engem nem érdekel már
A szetted rendben van és tudod ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Ez az én,ez az én világom
Ez ez én,ez az én világom
Ez az én,ez az én világom
Hogyha elkezdem akkor mindig végigjárom

Мой мир

Детка, сегодня пятница, забудь, что тебя беспокоит,
Забудь, что было вчера, меня это больше не волнует.
Твой наряд в порядке, и ты знаешь, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.

Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.

Эй, я черная овца,
Но эти кроссовки белые, и твой нос белый, ага-ага.
Но это никогда не было недостатком,
Я бы забралась к тебе, детка, но подоконник рухнет.
Но вид такой красивый,
Слов уже не хватает, и теперь я добыча.
Я видела твое лицо,
Ты тоже не знаешь, что делать, когда настигает печаль.

Скажи мне, что ты делаешь, когда настигает печаль?
Я больше не злюсь на тебя и не ненавижу твою мать,
Я больше не ненавижу ее, но я и не люблю никого.
Во мне что-то было, но давай забудем об этом,
Давай забудем и об этом тоже.

Детка, сегодня пятница, забудь, что тебя беспокоит,
Забудь, что было вчера, меня это больше не волнует.
Твой наряд в порядке, и ты знаешь, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.

Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.

У-у-у, это было не для тебя,
Список пополнился, и я снова об этом жалею.
Я притворюсь мертвой,
И ты не любишь меня, потому что ты это слышал.
Что-то не так, давай поговорим об этом по-настоящему.
Нет преград, это моя вина, мне конец.
Нет преград, это моя вина, мне конец, ага-ага.

Детка, сегодня пятница, забудь, что тебя беспокоит,
Забудь, что было вчера, меня это больше не волнует.
Твой наряд в порядке, и ты знаешь, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.

Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Это мой, это мой мир,
Если я начну, я всегда иду до конца.