Bumm - Atka translation in German

Bumm

Bumm, bumm, ya
Lelőtték a szemem, kussoltam
Minden estét mindig túltoltam
Ja a cigit is begyújtottam (ja)
Ja de bumm, bumm, ja
Lelőtték a szemem, kussoltam
Minden estét mindig túltoltam
Ja a cigit is begyújtottam (ja)

Ezt az egészet én megjósoltam
Oltom a szépeket sorban, na jól van
Kitöltöm az éveket gyorsan
Töltöm a cigiket pontban nyolckor
Na meg én, én meg ő ott voltunk (ja)
Mindig egyre gondoltunk
Egy slukk és már holdon, bumm
Egy slukk és már holdon, bumm
Ja de miért néz rám?
Miért nézel így rám?
Most miért néz engem minden kislány?
Elmondta nekem minden titkát,
De én inkább öntök még egy vodkát
Ja de miért néz rám?
Miért nézel így rám?
Most miért néz engem minden kislány?
Elmondta nekem minden titkát,
De én inkább öntök még egy vodkát

Ja de én vagyok a ribancok védőszentje
Megesküdnék az életemre,
Hogy találkoztunk, csak vak szerencse
A segged olyan mint egy nagy cseresznye
Rám sötétedett a naplemente
Minden gádzsimat tönkretette
Minden gádzsi most újra várja
Hogy, táncoljon nekem szép ruhában (ja)
Bumm

Bumm

Bumm, bumm, ja
Sie haben mir ins Auge geschossen, ich schwieg
Ich habe jeden Abend übertrieben
Ja, die Zigarette habe ich auch angezündet (ja)
Ja, aber bumm, bumm, ja
Sie haben mir ins Auge geschossen, ich schwieg
Ich habe jeden Abend übertrieben
Ja, die Zigarette habe ich auch angezündet (ja)

Ich habe das alles vorhergesagt
Ich lösche die Schönen der Reihe nach, na gut
Ich fülle die Jahre schnell aus
Ich fülle die Zigaretten pünktlich um acht
Na und ich, ich und sie waren dort (ja)
Wir dachten immer an das Gleiche
Ein Zug und schon auf dem Mond, bumm
Ein Zug und schon auf dem Mond, bumm
Ja, aber warum schaut sie mich an?
Warum siehst du mich so an?
Warum schaut mich jetzt jedes kleine Mädchen an?
Sie hat mir all ihre Geheimnisse erzählt,
Aber ich gieße lieber noch einen Wodka ein
Ja, aber warum schaut sie mich an?
Warum siehst du mich so an?
Warum schaut mich jetzt jedes kleine Mädchen an?
Sie hat mir all ihre Geheimnisse erzählt,
Aber ich gieße lieber noch einen Wodka ein

Ja, aber ich bin der Schutzpatron der Schlampen
Ich würde auf mein Leben schwören,
Dass wir uns getroffen haben, nur purer Zufall
Dein Hintern ist wie eine große Kirsche
Für mich ist die Sonne untergegangen
Hat all meine Bräute ruiniert,
Jedes Mädchen wartet jetzt wieder darauf
Dass sie für mich in einem schönen Kleid tanzt (ja)
Bumm