Atka - Róma (feat. ibbigang & Valter) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atka - Róma (feat. ibbigang & Valter)




Róma (feat. ibbigang & Valter)
Rome (feat. ibbigang & Valter)
Szavadon foglak lány
Je te le promets, ma chérie
Gyere, elviszlek Rómába
Viens, je t'emmène à Rome
Még ma éjjel tudod kéz a kézben
Ce soir même, tu sais, main dans la main
Ugye mondtam már
Je te l'ai déjà dit
Hogy tudok egy helyet
Que je connais un bon endroit
Ahol várnak minket
ils nous attendent
Ahol várnak minket
ils nous attendent
Rád fér, rád fér (ja)
Tu en as besoin, tu en as besoin (ouais)
Most nézd meg amit nyújtok (ja)
Regarde ce que je t'offre (ouais)
Ha akarom, eloltom vagy gyújtom
Si je le veux, je peux éteindre ou allumer
Ha valamit akarsz
Si tu veux quelque chose
Csak egy szavadba kerül
Il suffit de le demander
De csak, ha kedvem van hozzá
Mais seulement si j'en ai envie
Mert ma te vagy a menü (ja)
Parce que toi, c'est le menu d'aujourd'hui (ouais)
Mondtam nem viszem el a cuccom (ja)
Je t'ai dit que je ne prendrais pas mes affaires (ouais)
Aki fél tőlem az most fusson (ja)
Celui qui a peur de moi, qu'il s'enfuie maintenant (ouais)
Ez volt most tőled az utolsó (ja)
C'était le dernier pour toi (ouais)
Ez volt most tőled az utolsó (oh)
C'était le dernier pour toi (oh)
Ja de szavadon foglak, ja, tudok egy helyet
Ouais, mais je te le promets, ouais, je connais un bon endroit
És mindig ide jövök (ja)
Et je viens toujours ici (ouais)
Majd egyszer felnövök
Un jour je grandirai
Ez most nem az a kocsma nem (nem, nem, nem, nem)
Ce n'est pas ce bar, non (non, non, non, non)
Ahol valaki leköpött
quelqu'un a craché
Ahol valaki beköpött (ja)
quelqu'un a craché (ouais)
Megismer majd engem a boltos néni
La boulangère va me connaître
Akartam szólni, hogy most kell élni
Je voulais te dire qu'il faut vivre maintenant
Most kell élni (ja)
Il faut vivre maintenant (ouais)
Szavadon foglak lány
Je te le promets, ma chérie
Gyere, elviszlek Rómába
Viens, je t'emmène à Rome
Még ma éjjel tudod kéz a kézben
Ce soir même, tu sais, main dans la main
Ugye mondtam már
Je te l'ai déjà dit
Hogy tudok egy helyet
Que je connais un bon endroit
Ahol várnak minket
ils nous attendent
Ahol várnak minket
ils nous attendent
Bébi gyere velem, van arra egy hely (ah)
Bébé viens avec moi, il y a un endroit là-bas (ah)
Ahova nem él már a passportunk
nos passeports ne sont plus valables
Csak bízd rám, hey
Fais-moi confiance, hey
Ez kézrátét
C'est une imposition des mains
Ettől minden lány meggyógyul
Cela guérit toutes les filles
Próbálj hinni nekem, ibbi a gang
Essaie de me croire, ibbi est le gang
Engem nem hat már meg a kiscica szem
Les petits yeux de chat ne m'impressionnent plus
Bébe, oh wow
Bébé, oh wow
De tényleg, hol jársz?
Mais vraiment, es-tu ?
Szavadon foglak lány
Je te le promets, ma chérie
Mindent elmondtam már
Je t'ai tout dit
Amíg ők cappelnek
Pendant qu'ils boivent du cappelletti
Itt megy a robbantás
L'explosion arrive ici
És most fel a kezeket, igen (oh, ja)
Et maintenant les mains en l'air, oui (oh, ouais)
De soha ne hidd, hogy ezek a lángomat kiolthatnák
Mais ne crois jamais qu'ils peuvent éteindre mes flammes
Nekik a stop van már
Ils ont déjà atteint leur limite
Én írom a sztorim, sose mondtam mást
J'écris mon histoire, je n'ai jamais dit le contraire
Ebben a mesében, a happy end a flowal jár
Dans ce conte, la fin heureuse vient avec le flow
És ez minden fell offnak fáj
Et cela fait mal à tous les perdants
Szavadon foglak lány
Je te le promets, ma chérie
Gyere, elviszlek Rómába
Viens, je t'emmène à Rome
Még ma éjjel tudod kéz a kézben
Ce soir même, tu sais, main dans la main
Ugye mondtam már
Je te l'ai déjà dit
Hogy tudok egy helyet
Que je connais un bon endroit
Ahol várnak minket
ils nous attendent
Ahol várnak minket
ils nous attendent





Writer(s): Valter Szecsei, Attila Hlasznyik


Attention! Feel free to leave feedback.