Atka - Studioba Öltönyben (feat. Ekhoe & Nasiimov) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atka - Studioba Öltönyben (feat. Ekhoe & Nasiimov)




Studioba Öltönyben (feat. Ekhoe & Nasiimov)
Studioba Öltönyben (feat. Ekhoe & Nasiimov)
Ti csak lapultok a fűben, itt teli kassza
Vous vous cachez dans l'herbe, ici le tiroir-caisse est plein
Megint nagy lett a szátok, hogy odabasszak
Encore une fois, vous la ramenez, je vais vous démonter
Tudom szúrja a szemetek de így akartam
Je sais que ça vous pique les yeux, mais c'est comme ça que je le voulais
Úgy fáj, úgy éget, hogy igazam van
Ça fait tellement mal, ça brûle tellement que j'ai raison
Amit ígértem Istenem megtettem
Ce que j'ai promis à Dieu, je l'ai fait
Azt hittem nyertem, de vesztettem
Je pensais avoir gagné, mais j'ai perdu
Megláttam és egyből el is tettem
Je l'ai vu et je l'ai fait immédiatement
Megbántam és majd újra megtettem
Je l'ai regretté et je le referai
Tesó, nem baj
Frère, c'est pas grave
Ja, megcsinálom a pénzem engem ez hajt
Ouais, je fais mon argent, c'est ce qui me motive
Mindig keresnek, de nеm találnak, ez van
Ils me cherchent toujours, mais ils ne me trouvent pas, c'est comme ça
Ja, mehet a party shawty mindig azt mondtad, hogy csak falni, falni
Ouais, on peut faire la fête, shawty tu as toujours dit que tu voulais juste manger, manger
A lányokat, mindеgyik válogat
Les filles, elles choisissent toutes
Meglátogatna, na de zárva van
Elle voudrait me rendre visite, mais c'est fermé
Általában csak önmagam létezek
En général, je n'existe que par moi-même
Ja, meg jöhettek egy partyba
Ouais, vous pouvez venir à une fête
Ha tudnám merre vagy
Si je savais tu es
Most minden nőmet otthon hagyom
Maintenant, je laisse toutes mes femmes à la maison
Remélem látszik offon vagyok
J'espère que tu vois que je suis off
Remélem látszik offon vagyok (yeah)
J'espère que tu vois que je suis off (yeah)
Tesó, nem baj
Frère, c'est pas grave
Engem ez hajt
C'est ce qui me motive
Engem ez hajt
C'est ce qui me motive
Ja, ja
Ouais, ouais
Ti csak lapultok a fűben, itt teli kassza
Vous vous cachez dans l'herbe, ici le tiroir-caisse est plein
Megint nagy lett a szátok, hogy odabasszak
Encore une fois, vous la ramenez, je vais vous démonter
Tudom szúrja a szemetek de így akartam
Je sais que ça vous pique les yeux, mais c'est comme ça que je le voulais
Úgy fáj, úgy éget, hogy igazam van
Ça fait tellement mal, ça brûle tellement que j'ai raison
Amit ígértem Istenem megtettem
Ce que j'ai promis à Dieu, je l'ai fait
Azt hittem nyertem, de vesztettem
Je pensais avoir gagné, mais j'ai perdu
Megláttam és egyből el is tettem
Je l'ai vu et je l'ai fait immédiatement
Megbántam és majd újra megtettem
Je l'ai regretté et je le referai
Oh, várjál, várjál, várjál, várjál
Oh, attends, attends, attends, attends
Hoztam neked egy pulcsit
Je t'ai apporté un pull
Mert full hideg amit lepakolunk
Parce qu'il fait super froid avec ce qu'on balance
Óra járása bullshit
Le sens des aiguilles d'une montre, c'est des conneries
Ez dominó te meg megremegsz
C'est du domino et tu vas trembler
Én meg darabolom a husit
Moi je découpe la viande
De hol vagyok, azt nem tudom
Mais je suis, je ne sais pas
A szettem dripp-el, susi
Mon ensemble dégouline, sushi
Ati meg Nasi, szex meg tabi de
Ati et Nasi, sexe et tabou mais
Anyukád mondta, hogy mértékkel
Ta mère a dit avec modération
Beakarsz beefelni hajnali egykor
Tu veux te battre au petit matin
De le vagy maradva egy fény évvel
Mais tu as une année-lumière de retard
Rugós Beke a szádba térdel
Rugós Beke s'agenouille sur ta bouche
Ezt nem lehet hallgatni épp ésszel
C'est impossible d'écouter ça sainement
Stúdió meg csinibe rójuk a verzéket
Studio et chic, on balance le couplet
Most jön az én részem
C'est mon tour maintenant
Kicsi vagy és hitted csak
Tu es petite et tu croyais seulement
Hogyha tune-t használsz akkor szinten vagy
Que si tu utilisais un son tu étais à la hauteur
Csak viccelek, drága kincsem vagy
Je plaisante, mon précieux trésor
Én kurva nagy leszek mindennap
Je serai énorme chaque jour
Oktogon pakt a cégnévem
Oktogon pakt est le nom de ma boîte
A diákodat meg elkérem
Et je te prends ton diplôme
Mert nem találtam a térképen
Parce que je ne l'ai pas trouvé sur la carte
De tegnap láttam a tévében
Mais je t'ai vue à la télé hier
Hogy kurva lettél lány
Que tu étais devenue une pute
De engem nem érdekel már
Mais je m'en fous maintenant
Én strici vagyok te meg kislány
Je suis un proxénète et toi une petite fille
Én strici vagyok be ne pisálj
Je suis un proxénète, ne pisse pas
Atkával tiszteletbe
Avec Atka avec respect
Köntös le
Enlève ta robe
Ha nem leszel csini nem jössz be
Si tu n'es pas chic, tu n'entres pas
Ha nem leszel csini nem jössz be
Si tu n'es pas chic, tu n'entres pas
Stúdióba is öltönybe
En studio en costume
Stúdióba öltönybe
En studio en costume
Miért keresel, tudod nekem nem jössz be (ayy, woo)
Pourquoi tu me cherches, tu sais que tu ne m'intéresses pas (ayy, woo)
Beakart jönni ha mondom
Elle voulait venir, je te dis
Álmában üti a koponya csontom
Elle frappe mon crâne dans son sommeil
Lehúzza a sliccem
Elle baisse ma braguette
Az ölembe flesseli magát a kincsem
Mon trésor se montre sur mes genoux
Hozzál pénzt, de nekem ingyen
Apporte de l'argent, mais pour moi c'est gratuit
Menekülne ide, de kit izgat egy bitch ass hoe
Elle se réfugierait ici, mais qui se soucie d'une pute
Ezek kopognak az ajtómon
Elles frappent à ma porte
Nem engedem be, de nem mondom
Je ne les laisse pas entrer, mais je ne le dis pas
Kopp-kopp ki az?
Toc-toc, qui est ?
Nincsen válasz
Pas de réponse
Leszek olyan pimasz
Je vais être insolent
Mi van?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Telik az idő, eltelt el
Le temps est compté, il est écoulé
Na gyere, gyere velem
Allez viens, viens avec moi
Lesz hopp, ez neked itt off
Il y aura du houblon, c'est off pour toi ici
Palánk csár mereven
Palánk csár raide
Ti csak lapultok a fűben, itt teli kassza
Vous vous cachez dans l'herbe, ici le tiroir-caisse est plein
Megint nagy lett a szátok, hogy odabasszak
Encore une fois, vous la ramenez, je vais vous démonter
Tudom szúrja a szemetek de így akartam
Je sais que ça vous pique les yeux, mais c'est comme ça que je le voulais
Úgy fáj, úgy éget, hogy igazam van
Ça fait tellement mal, ça brûle tellement que j'ai raison
Amit ígértem Istenem megtettem
Ce que j'ai promis à Dieu, je l'ai fait
Azt hittem nyertem, de vesztettem
Je pensais avoir gagné, mais j'ai perdu
Megláttam és egyből el is tettem
Je l'ai vu et je l'ai fait immédiatement
Megbántam és majd újra megtettem
Je l'ai regretté et je le referai
Rádugrok, szétkönyököllek, neked megyek fejjel
Je te saute dessus, je t'explose, je te fonce dessus la tête la première
Belső combod, külső combod szanaszéjjel rugdosom
L'intérieur de ta cuisse, l'extérieur de ta cuisse, je te donne des coups de pied partout
Százharminc kilóval betérdelek
Je te rentre dedans avec mes cent trente kilos
Öhm, befojtalak
Euh, je t'étouffe
Szabad fogásban vagy kötött fogásban kitöröm a kezedet
En lutte libre ou en lutte gréco-romaine, je te casse le bras
Öhm, fejbe rúglak
Euh, je te donne un coup de pied à la tête
Gyomron rúglak
Je te donne un coup de pied dans l'estomac
Májgerit adok
Je te donne un coup de pied dans le foie
Öhm, kisöpröm a lábadat
Euh, je te balaie les jambes
Utána vállaljad mindezeket
Et après tu assumes tout ça





Writer(s): Adam Nashnoush, Attila Hlasznyik


Attention! Feel free to leave feedback.