Boogie Smoogie (Live Cleveland 1978) - Atlanta Rhythm Section translation in French

Boogie Smoogie (Live Cleveland 1978)

If your down.
In jacksonville.
Stay away from rainbow grill
Its a juke joint
Its a dive
Poeple there aint nothin but jive.
Its a haven for the hookers yeah,
Its a redneck paradise.
(And porple thete ste so nice)
One night i was horney,
Horney as hellas hell, so i ended up down at the grill,
A redheaded woman poured in her pants,
Said she was ready ready to dance,
Lord that woman loved to boogey,
Boogey all night long,(and im talking bout romance)
Solo...
(Lord i miss her so)
Turnin green by the shades
I got morning after sour bellyache
Feelin blue, half dead
Ooo ooo ooo my head
I went to sleep with an angel
Woke up with a devil in my bed
(Time change)

Alright...
We played the coolest places

Boogie Smoogie (Cleveland 1978 - Live)

Si tu es dans le coin.
À Jacksonville.
Évite le Rainbow Grill.
C'est un rade.
C'est un trou.
Les gens qui s'y trouvent ne sont que des pisseurs de rêves.
C'est un refuge pour les prostituées, oui,
C'est un paradis pour les rednecks.
(Et les gens là-bas sont tellement gentils.)
Une nuit, j'étais chaud,
Chaud comme la braise, alors j'ai fini par me retrouver au grill,
Une femme rousse a versé dans son pantalon,
Elle a dit qu'elle était prête à danser,
Mon Dieu, cette femme aimait le boogie,
Boogie toute la nuit, (et je parle de romance)
Solo...
(Mon Dieu, elle me manque tellement)
Je suis devenu vert à cause des lumières.
J'ai eu un mal de ventre du lendemain matin.
Je me sens bleu, à moitié mort.
Ooo ooo ooo ma tête.
Je me suis couché avec un ange.
Je me suis réveillé avec un diable dans mon lit.
(Changement de temps)

D'accord...
On a joué dans les endroits les plus cool.