Fine Day (the Day You Came Back To Me) - Atlanta Rhythm Section translation in Russian

Fine Day (the Day You Came Back To Me)

Last night, I had this dream
Same one I've had before
Telephone was ringing off the wall
I picked it up and heard you say
"I'm coming home", as plain as day
Thought I heard your footsteps down the hall

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
The day you come back to me

I've got the whole thing planned
Down to the last detail
Everything is crystal clear to me
There will be no sad regrets
We'll forgive and we'll forget
Oh, what a welcome back there'll be

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
I'm making preparations
For a coming celebration
What a fine day it will be
The day you come back to me

Some dreams are only dreams
But this dream's coming true
Soon, you'll be back where you belong
And then you'll tell me face to face
Nobody else could take my place
I've waited for those words so long

What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
Even if it takes forever
I say, better late than never
What a fine day it will be
The day you come back to me

What a fine day it will be (What a fine, fine day)
The day you come back
What a fine, fine day it will be (What a fine, fine day)
The day you come back to me
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be
What a fine day it will be
What a fine, fine day it will be (Ooh yeah)

Прекрасный день (день, когда ты вернешься ко мне)

Прошлой ночью мне приснился сон,
Тот же, что и раньше,
Телефон трезвонил, как сумасшедший,
Я поднял трубку и услышал, как ты сказала:
"Я возвращаюсь домой", так ясно, как день.
Мне послышались твои шаги в коридоре.

Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день,
День, когда ты вернешься ко мне.

У меня все спланировано,
До мельчайших деталей,
Мне все предельно ясно,
Не будет никаких грустных сожалений,
Мы простим и забудем,
О, какое тебя ждет возвращение!

Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день,
Я готовлюсь
К предстоящему торжеству,
Какой это будет прекрасный день,
День, когда ты вернешься ко мне.

Некоторые мечты остаются только мечтами,
Но эта мечта сбывается,
Скоро ты вернешься туда, где тебе место,
И тогда ты скажешь мне прямо в лицо,
Что никто не смог занять твое место,
Я так долго ждал этих слов.

Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день,
Даже если это займет целую вечность,
Я говорю: лучше поздно, чем никогда,
Какой это будет прекрасный день,
День, когда ты вернешься ко мне.

Какой это будет прекрасный день (Какой прекрасный, прекрасный день),
День, когда ты вернешься,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день (Какой прекрасный, прекрасный день),
День, когда ты вернешься ко мне,
Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день,
Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день,
Какой это будет прекрасный день,
Какой это будет прекрасный, прекрасный день (О да).