Homesick (Re-Recorded) - Atlanta Rhythm Section translation in German

Homesick (Re-Recorded)

Guitars Ring through the dead of night
Sings so blue
Sounds so right
Makes you homesick yeah
Listen close to the guitar man
Native son in a foreign land
The boy is home sick yeah
He's home sick for days back home
He's home sick or home sweet home
Yeah yes he is
Where were you in 69
Smoking dope and drinking wine
Just An outlaw yeah
Distant drums beat an old refrain
Shakes the soul pounds the brain
Like a buzz saw baby all right
Yeah it's alright
In the darkness down the hall blacklight posters on the wall Jimi Hendrix
Someone's lost in yesterday hazy dreams of Monterey and Woodstock
He's home sick for days gone bye he's home sick to kiss the sky and scream
Whoa don't you know the boy is homesick.

Heimweh (Neu aufgenommen)

Gitarren klingen durch die tote Nacht
Singen so traurig
Klingt so richtig
Macht dir Heimweh, yeah
Hör genau dem Gitarrenmann zu
Einheimischer Sohn in einem fremden Land
Der Junge hat Heimweh, yeah
Er hat Heimweh nach den Tagen zu Hause
Er hat Heimweh oder trautes Heim, Glück allein
Yeah, ja, das hat er
Wo warst du '69
Hast Gras geraucht und Wein getrunken
Nur ein Gesetzloser, yeah
Ferne Trommeln schlagen einen alten Refrain
Erschüttern die Seele, hämmern aufs Gehirn
Wie eine Kreissäge, Baby, alles klar
Yeah, es ist in Ordnung
In der Dunkelheit den Flur runter Schwarzlichtposter an der Wand Jimi Hendrix
Jemand ist verloren im Gestern, dunstige Träume von Monterey und Woodstock
Er hat Heimweh nach vergangenen Tagen, er hat Heimweh, den Himmel zu küssen und zu schreien
Whoa, weißt du nicht, der Junge hat Heimweh.