Homesick (Re-Recorded) - Atlanta Rhythm Section translation in Russian

Homesick (Re-Recorded)

Guitars Ring through the dead of night
Sings so blue
Sounds so right
Makes you homesick yeah
Listen close to the guitar man
Native son in a foreign land
The boy is home sick yeah
He's home sick for days back home
He's home sick or home sweet home
Yeah yes he is
Where were you in 69
Smoking dope and drinking wine
Just An outlaw yeah
Distant drums beat an old refrain
Shakes the soul pounds the brain
Like a buzz saw baby all right
Yeah it's alright
In the darkness down the hall blacklight posters on the wall Jimi Hendrix
Someone's lost in yesterday hazy dreams of Monterey and Woodstock
He's home sick for days gone bye he's home sick to kiss the sky and scream
Whoa don't you know the boy is homesick.

Тоска по дому (перезапись)

Гитары звенят в ночи
Поют блюз,
Звучат так проникновенно,
Что навевают тоску по дому, да.
Послушай гитариста,
Сына своей страны на чужой земле.
Парень тоскует по дому, да.
Он тоскует по дням, проведенным дома,
Он тоскует по родному дому,
Да, так и есть.
Где ты был в 69-м?
Курил травку и пил вино,
Просто бунтарь, да.
Далекие барабаны бьют старую песню,
Трясут душу, бьют по мозгам
Как бензопила, детка, всё верно.
Да, всё верно.
В темноте, в конце коридора, плакаты под черным светом на стене, Джими Хендрикс…
Кто-то потерялся во вчерашнем дне, в туманных снах о Монтерее и Вудстоке.
Он тоскует по ушедшим дням, он тоскует по тому, чтобы поцеловать небо и закричать…
О, разве ты не знаешь, мальчик тоскует по дому.