Lyrics and translation Atlanta Rhythm Section - I'm Not the Only One

I'm Not the Only One

I'm caught up in
A struggle to survive
Doing all I can
To keep my dreams alive
Sometimes, I get so scared
I want to turn and run

There's a world out there
That can bring you to your knees
Feel so helpless sometimes
It gets the best of me
It would help to know
I'm not the only one
I'm not the only one
Not the only one

I can't face another crowded room
Talking to people I don't know
That's like standing in a long line waiting for a ticket
To somewhere I don't want to go

Why am I sitting here by myself
Watching the night come closing in?
I just know there's got to be more than going through the motions
Again and again and again

I need to talk to someone
Tonight, I need a friend
Don't know where to start
Where do I begin?
Tonight, I'd like to think
I'm not the only one

I can't face another crowded room
Talking to people I don't know
That's like standing in a long line waiting for a ticket
To somewhere I don't want to go

Tonight, I'd like to think
I'm not the only one
Sometimes, I get so scared
I want to turn and run
It would help to know
I'm not the only one
Not the only one
I'm not the only one
Not the only one

Je ne suis pas le seul

Je suis pris dans
Une lutte pour survivre
Je fais tout ce que je peux
Pour garder mes rêves vivants
Parfois, j'ai tellement peur
Je veux me retourner et courir

Il y a un monde là-bas
Qui peut te mettre à genoux
Je me sens tellement impuissant parfois
Il prend le dessus sur moi
Ça aiderait de savoir
Que je ne suis pas le seul
Je ne suis pas le seul
Pas le seul

Je ne peux pas affronter une autre pièce bondée
Parler à des gens que je ne connais pas
C'est comme attendre dans une longue file d'attente pour un ticket
Pour un endroit où je ne veux pas aller

Pourquoi suis-je assis ici tout seul
À regarder la nuit arriver ?
Je sais juste qu'il doit y avoir plus que de faire les choses machinalement
Encore et encore et encore

J'ai besoin de parler à quelqu'un
Ce soir, j'ai besoin d'un ami
Je ne sais pas par où commencer
Par où commencer ?
Ce soir, j'aimerais penser
Que je ne suis pas le seul

Je ne peux pas affronter une autre pièce bondée
Parler à des gens que je ne connais pas
C'est comme attendre dans une longue file d'attente pour un ticket
Pour un endroit où je ne veux pas aller

Ce soir, j'aimerais penser
Que je ne suis pas le seul
Parfois, j'ai tellement peur
Je veux me retourner et courir
Ça aiderait de savoir
Que je ne suis pas le seul
Pas le seul
Je ne suis pas le seul
Pas le seul