Atlanta Rhythm Section - Nothing's As Bad As It Seems - translation of the lyrics into French
Atlanta Rhythm Section Nothing's As Bad As It Seems

Atlanta Rhythm Section - Nothing's As Bad As It Seems

Lyrics and translation Atlanta Rhythm Section - Nothing's As Bad As It Seems




Nothing's As Bad As It Seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
It's a beautiful world somewhere tonight
C'est un beau monde quelque part ce soir
The moon and stars are shining bright
La lune et les étoiles brillent
People are dreamin' wonderful dreams
Les gens rêvent de beaux rêves
Nothing's as bad as it seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
I can't shake this terrible mood I'm in
Je ne peux pas me débarrasser de cette terrible humeur dans laquelle je suis
Not since I lost my best friend
Pas depuis que j'ai perdu mon meilleur ami
I tell myself again and again
Je me le répète encore et encore
Nothing's as bad as it seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
What is this crazy world comin' to?
Où va ce monde fou ?
It's out of control from my point of view
Il est hors de contrôle de mon point de vue
I think some changes are long overdue
Je pense que des changements sont nécessaires
But nothing's as bad as it seems
Mais rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
It's a beautiful world somewhere tonight
C'est un beau monde quelque part ce soir
The moon and stars are shining bright
La lune et les étoiles brillent
People are dreamin' wonderful dreams
Les gens rêvent de beaux rêves
Nothing's as bad as it seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Nothing's as bad as it seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
Ups and downs, highs and lows
Des hauts et des bas, des hauts et des bas
The song of life ebbs and flows
La chanson de la vie va et vient
What it all means, a higher power knows
Ce que tout cela signifie, une puissance supérieure le sait
But nothing's as bad as it seems
Mais rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
This mornin', I visited my daddy's grave
Ce matin, j'ai visité la tombe de mon père
I stood there wiping the tears away
Je suis resté là à essuyer mes larmes
And I could've sworn I heard him say
Et j'aurais juré l'avoir entendu dire
"Son, don't let go of your dreams"
"Fils, ne lâche pas tes rêves "
Nothing's as bad as it seems
Rien n'est aussi mauvais qu'il n'y paraît
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la




Writer(s): Buddy Buie, J.r. Cobb, Ronnie Hammond
Atlanta Rhythm Section - Eufaula
Album
Eufaula
date of release
15-02-1999

1 Who You Gonna Run To
2 You Ain't Seen Nothing Yet
3 Dreamy Alabama
4 I'm Not the Only One
5 Nothing's As Bad As It Seems
6 When
7 Fine Day (The Day You Come Back to Me)
8 What Happened to Us
9 Unique
10 How Can You Do This?
11 What's Up Wid Dat?
Attention! Feel free to leave feedback.