Lyrics and translation Atlanta Rhythm Section - Quinella

Oh, the quinella
I hit the jackpot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Such a lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

So, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
Yes, I was
Oh, but no, no more

So come on, Cinderella
Let's take a long shot
We got a red hot hand
Don't ask them questions
I'll take it any way I can

Ooh, sweet quinella
I hit a home run
That makes me one and oh
So, shake my hand
I'm the luckiest man you know

Everybody, break out the champagne
Let's have a party
I got money
And money was made to spend
Oh yes, it was
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider (a rank outsider)
Yes, I was

Whoa, sweet quinella
I hit a long shot
Finally, I got it all
Right when they had me
Backed up against the wall

Look at this lucky fella
That's what I am
And I don't give a damn if I die
I hit the quinella
I picked a winner this time

Oh come on, break out the champagne
Let's have a party
I got a pocket full of money
I was made to spend
Here's to the winner
Everybody loves a winner
Here's to all outsiders lookin' in
I was a rank outsider
But not no more

О, квинелла!
Я сорвал джекпот.
Наконец-то я получил все.
Как раз тогда, когда они схватили меня.
Прижимаюсь спиной к стене.

Такой везучий парень
Вот кто я такой.
И мне плевать даже если я умру
Я попал в квинеллу.
На этот раз я выбрала победителя.

Итак, открывайте шампанское!
Давай устроим вечеринку
У меня есть деньги.
И деньги были созданы, чтобы их тратить.
Выпьем за победителя!
Все любят победителя.
Выпьем за всех посторонних, заглядывающих сюда
Я был ранговым аутсайдером.
Да, был.
О, но нет, хватит!

Так что давай, Золушка.
Давай рискнем.
У нас раскаленная докрасна рука.
Не задавай им вопросов.
Я приму это так, как смогу.

О, милая квинелла
Я добрался до дома.
Это делает меня одним из них и о
Так что пожми мне руку.
Я самый счастливый человек, которого ты знаешь.

Все, открывайте шампанское!
Давай устроим вечеринку
У меня есть деньги.
И деньги были созданы, чтобы их тратить.
О да, так и было.
Выпьем за победителя!
Все любят победителя.
Выпьем за всех посторонних, заглядывающих сюда!
Я был ранговым аутсайдером (ранговым аутсайдером).
Да, был.

Ух ты, милая квинелла
Я сделал дальний выстрел.
Наконец-то я получил все.
Как раз тогда, когда они схватили меня.
Прижимаюсь спиной к стене.

Посмотри на этого счастливчика
Вот кто я такой.
И мне плевать даже если я умру
Я попал в квинеллу.
На этот раз я выбрала победителя.

Ну же, открывай шампанское!
Давай устроим вечеринку
У меня полный карман денег.
Я был создан, чтобы тратить.
Выпьем за победителя!
Все любят победителя.
Выпьем за всех посторонних, заглядывающих сюда
Я был ранговым аутсайдером.
Но не больше.