Lyrics and translation Atlantic Canyons - Haunted World

Haunted World

Doesn't matter what I try
Get this feeling I'm behind
But I swallow it inside
And the days are getting wide
But I'm sleeping all the time
Every day and every night

(Can't make sense of) I still manage to survive
(Nothing in this) In this haunted world of mine
(Haunted world of mine) Why is that such a surprise?
(Panic sets in) If I haven't lost this drive
(Drowning, it is) Why'm I taken for a ride?
(Changing in my mind) Here in the backseat in spite

This isn't what I's thinking
It's just like I've been dreaming
They've got me up and sleeping
It's just like I've been dreaming
This is
This is
This isn't what I's thinking

(Can't make sense of) Doesn't matter what I try
(Nothing in this) Get this feeling I'm behind
(Haunted world of mine) But I swallow it inside
(Panic sets in) And the days are getting wide
(Drowning, it is) But I'm sleeping all the time
(Changing in my mind) Every day and every night

This isn't what I's thinking
It's just like I've been dreaming
They've got me up and sleeping
It's just like I've been dreaming
This isn't what I's thinking
It's just like I've been dreaming
They've got me up and sleeping
It's just like I've been dreaming
This is
This is
This isn't what I's thinking

Monde hanté

Peu importe ce que j'essaie
J'ai ce sentiment d'être en retard
Mais je l'avale
Et les jours s'allongent
Mais je dors tout le temps
Tous les jours et toutes les nuits

(Je n'arrive pas à comprendre) Je réussis quand même à survivre
(Rien dans ce) Dans ce monde hanté qui est le mien
(Monde hanté qui est le mien) Pourquoi est-ce une telle surprise ?
(La panique s'installe) Si je n'ai pas perdu cet élan
(Je me noie, c'est ça) Pourquoi suis-je emmené faire un tour ?
(Changement dans mon esprit) Ici, sur la banquette arrière, malgré tout

Ce n'est pas ce que je pensais
C'est comme si je rêvais
Ils m'ont fait me lever et dormir
C'est comme si je rêvais
C'est
C'est
Ce n'est pas ce que je pensais

(Je n'arrive pas à comprendre) Peu importe ce que j'essaie
(Rien dans ce) J'ai ce sentiment d'être en retard
(Monde hanté qui est le mien) Mais je l'avale
(La panique s'installe) Et les jours s'allongent
(Je me noie, c'est ça) Mais je dors tout le temps
(Changement dans mon esprit) Tous les jours et toutes les nuits

Ce n'est pas ce que je pensais
C'est comme si je rêvais
Ils m'ont fait me lever et dormir
C'est comme si je rêvais
Ce n'est pas ce que je pensais
C'est comme si je rêvais
Ils m'ont fait me lever et dormir
C'est comme si je rêvais
C'est
C'est
Ce n'est pas ce que je pensais