Atlantic Starr - My Mistake - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atlantic Starr - My Mistake




My Mistake
Моя ошибка
Look what I have done
Посмотри, что я наделал,
I′ve caused a lot of pain
Я причинил столько боли,
'Cause I never really knew
Ведь я по-настоящему не знал,
What love could put someone through
Через что любовь может заставить пройти.
I just wanted excitement
Я просто хотел ярких ощущений,
Wanted what I want but
Хотел, чего хотел, но
Didn′t fulfil my needs
Не удовлетворил свои потребности,
And now that I see the picture
И теперь, когда я вижу всю картину,
Please pardon me
Прости меня, пожалуйста.
We all have our wants
У всех нас есть свои желания,
I know everyone's got their needs
Я знаю, у каждого есть свои потребности,
Oh but somehow what I wanted
Но почему-то то, чего я хотел,
Overruled my needs I was living
Затмило мои истинные потребности. Я жил
In a fantasy
В фантазии.
All I needed was to see
Мне нужно было лишь увидеть,
True love needs romance
Что истинная любовь нуждается в романтике,
And it took me so long to learn
И мне потребовалось так много времени, чтобы понять,
Then one day I would really see
Что однажды я действительно увижу,
How painful it'd really be
Как больно это будет на самом деле,
When you lose your love
Когда ты потеряешь свою любовь.
I should′ve realized
Мне следовало понять,
That you can′t disguise
Что нельзя скрыть
Love when it's real
Любовь, когда она настоящая.
I should′ve known the reality
Мне следовало знать правду,
When I set her free
Когда я отпустил тебя.
She said you didn't love me
Ты сказала, что не любишь меня,
I knew that it was my mistake
Я знал, что это моя ошибка.
There′s a million times
Миллион раз
I felt that I'd found love
Мне казалось, что я нашел любовь,
But each time it turned out to be
Но каждый раз оказывалось,
None of the things I′d ever dreamed of
Что это совсем не то, о чем я мечтал.
One day I met her
Однажды я встретил тебя,
I hoped that she'd be different
Я надеялся, что ты будешь другой,
From the rest
Не такой, как все остальные.
I would finally live my adventure
Я наконец-то смог бы прожить свое приключение,
Had she only agreed
Если бы ты только согласилась.
Oh but I should've realized
Но мне следовало понять,
That you can′t disguise
Что нельзя скрыть
Love when it′s real
Любовь, когда она настоящая.
I should've known
Мне следовало знать,
True love wouldn′t be
Что истинная любовь невозможна,
When she looked at me
Когда ты посмотрела на меня
And said she didn't love me
И сказала, что не любишь меня.
I knew that it was my mistake
Я знал, что это моя ошибка.





Writer(s): David Lewis, Wayne Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.