Lyrics and translation Atlantic - Every Beat Of My Heart
Liying
in
this
cold
and
lonely
room
Je
vis
dans
cette
chambre
froide
et
solitaire
Don't
even
want
to
turn
on
the
light
Je
n'ai
même
pas
envie
d'allumer
la
lumière
I'm
feeling
such
a
long
long
way
from
home
Je
me
sens
si
loin,
si
loin
de
chez
moi
I
worder
what
you're
doing
tonight
Je
me
demande
ce
que
tu
fais
ce
soir
And
though
the
time
is
passing
so
slow
Et
même
si
le
temps
passe
si
lentement
Don't
let
go
Ne
lâche
pas
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Brings
me
back
one
step
closer
to
you
Me
ramène
d'un
pas
plus
près
de
toi
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Makes
me
realise
what
I'm
putting
you
through
Me
fait
réaliser
ce
que
je
te
fais
endurer
Every
day
we're
apart
Chaque
jour
que
nous
passons
séparés
With
every
beat
of
my
heart
Avec
chaque
battement
de
mon
cœur
Looking
back
I
don't
want
to
think
of
wasted
years
En
regardant
en
arrière,
je
ne
veux
pas
penser
aux
années
perdues
Of
things
we
should
have
say
and
should
have
done
Aux
choses
que
nous
aurions
dû
dire
et
que
nous
aurions
dû
faire
I
never
want
to
feel
the
sting
of
any
bitter
tears
Je
ne
veux
jamais
ressentir
la
piqûre
d'une
larme
amère
Telling
me
my
chances
have
all
done
Me
disant
que
mes
chances
sont
toutes
épuisées
And
so
when
sometimes
my
feelings
don't
show
Alors,
quand
parfois
mes
sentiments
ne
se
montrent
pas
I
want
you
to
know
Je
veux
que
tu
saches
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Brings
me
back
one
step
closer
to
you
Me
ramène
d'un
pas
plus
près
de
toi
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Makes
me
realise
what
I'm
putting
you
through
Me
fait
réaliser
ce
que
je
te
fais
endurer
Every
day
we're
apart
Chaque
jour
que
nous
passons
séparés
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Every
beat
of
my
heart
Chaque
battement
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.