Lyrics and translation Atlantida Project feat. Noize MC - Иордан (Original Atlantida Version)

Иордан (Original Atlantida Version)

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся!
Шалом алейхем
Ва алейкум салам

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся!
Шалом алейхем
Ва алейкум салам

В комуфляжные пятна опять на экранах сложатся пиксели
Очереди автоматные многократно звукорежиссёр приглушит в миксе
Снова голос закадровый невероятную правду нам о врагах наших расскажет
Слова свои складные тоном прохладным читая с бумажек
И ни на одном из девайсов не откроются неудобные ссылки
Как веки бойца, спешащего к маме домой в коробке из цинка
С ухмылкой директор кровавого цирка билетные корешки считает
Но ледники растают, ледники растают!

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся!
Шалом алейхем
Ва алейкум салам

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся!
Шалом алейхем
Ва алейкум салам

Голый король обещает всем подданным на зиму тёплые вещи
С открытыми ртами народ рукоплещет в восторге от пламенной речи его
От холода губы все в трещинах, на ветру дрожат голые плечи, но
Дар убеждения - сила и все третий год ждут обещанного
Он обвиняет врага и в стучащих зубах, и в узорах на окнах
Мол из-за врага не спешат возвращаться назад перелётные стаи
И чем дольше он говорит, тем сильней и страшней натиск ветров холодных
Но ледники растают, ледники растают!

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся!
Шалом алейхем
Шалом алейхем
Шалом алейхем
Ва алейкум салам
Ва алейкум салам
Ва алейкум салам
Ва алейкум салам

Le Jourdain (Version Atlantida Originale)

Les glaciers fondront - le Jourdain se remplira
Oh, tout le monde se réconcilie !
Shalom Aleichem
Wa Aleikum Salam

Les glaciers fondront - le Jourdain se remplira
Oh, tout le monde se réconcilie !
Shalom Aleichem
Wa Aleikum Salam

Sur les écrans, les pixels se rassemblent à nouveau en taches de camouflage
Le son des mitrailleuses, que l'ingénieur du son atténuera plusieurs fois dans le mixage
Encore une fois, la voix off nous racontera la vérité incroyable sur nos ennemis
Lisant ses mots bien tournés d'un ton froid sur des papiers
Et aucun appareil ne révélera de liens gênants
Comme les paupières d'un soldat qui se précipite vers sa mère à la maison dans une boîte de zinc
Avec un sourire narquois, le directeur du cirque sanglant compte les talons de billets
Mais les glaciers fondront, les glaciers fondront !

Les glaciers fondront - le Jourdain se remplira
Oh, tout le monde se réconcilie !
Shalom Aleichem
Wa Aleikum Salam

Les glaciers fondront - le Jourdain se remplira
Oh, tout le monde se réconcilie !
Shalom Aleichem
Wa Aleikum Salam

Le roi nu promet à tous ses sujets des vêtements chauds pour l'hiver
La population, la bouche grande ouverte, applaudit avec enthousiasme son discours enflammé
Les lèvres de tous sont gercées par le froid, les épaules nues tremblent au vent, mais
Le don de la persuasion est une force et tout le monde attend la troisième année de ce qui a été promis
Il accuse l'ennemi, les dents qui claquent et les motifs sur les fenêtres
Il dit que l'ennemi fait que les oiseaux migrateurs ne se précipitent pas pour revenir
Et plus il parle, plus le vent froid se déchaîne
Mais les glaciers fondront, les glaciers fondront !

Les glaciers fondront - le Jourdain se remplira
Oh, tout le monde se réconcilie !
Shalom Aleichem
Shalom Aleichem
Shalom Aleichem
Wa Aleikum Salam
Wa Aleikum Salam
Wa Aleikum Salam
Wa Aleikum Salam