Lyrics and translation Atlantida Project - Бхавани дайани

Бхавани дайани

Бхавани даяни маха вака бани
Сура нара муни джаганами
Сакала будха гьяни
Джага джанами
Джага джаами
Махешасурамардини
Бхавани даяни маха вака бани
Сура нара муни джаганами
Сакала будха гьяни
Джага джанами
Джага джаами
Махешасурамардини
Божественная Мать, Мать этого мира.
Она сострадание во плоти; уважаемая и почитаемая всеми;
все люди поют оды Ее величию и славе, неся с собой Ее мудрость;
все люди, знатные, обычные смерт
ные или святые. Ее имя на устах у всех, кто просветле
н и обладает знанием.
Мать вселенной;
Мать самого творения. Величайший благодетель;
Она дарует свое благословение каждому созданию.
Укротительница разрушительных сил -
сил, которые нарушают баланс в мироздании.
Бхавани даяни маха вака бани
Сура нара муни джаганами
Сакала будха гьяни
Джага джанами
Джага джаами
Махешасурамардини
Бхавани даяни маха вака бани
Сура нара муни джаганами
Сакала будха гьяни
Джага джанами
Джага джаами
Махешасурамардини

Bhavāni Dāyanī

Bhavāni Dāyanī, grande Mère de toutes les créatures
Vénérée par les dieux, les hommes et les sages du monde entier
Tous les sages et les instruits
Du monde entier, du monde entier
Du monde entier, du monde entier
La Destructrice de Mahisha, le démon
Bhavāni Dāyanī, grande Mère de toutes les créatures
Vénérée par les dieux, les hommes et les sages du monde entier
Tous les sages et les instruits
Du monde entier, du monde entier
Du monde entier, du monde entier
La Destructrice de Mahisha, le démon
La Mère divine, la Mère de ce monde.
Elle est la compassion incarnée ; respectée et vénérée par tous ;
tous les êtres chantent des hymnes à sa grandeur et à sa gloire, portant avec eux sa sagesse ;
tous les êtres, nobles, mortels ordinaires
ou saints. Son nom est sur les lèvres de tous ceux qui sont éclairés
et possèdent la connaissance.
La Mère de l'univers ;
La Mère de la création elle-même. La plus grande bienfaitrice ;
Elle accorde sa bénédiction à chaque créature.
La Dompteuse des forces destructrices -
les forces qui perturbent l'équilibre de l'univers.
Bhavāni Dāyanī, grande Mère de toutes les créatures
Vénérée par les dieux, les hommes et les sages du monde entier
Tous les sages et les instruits
Du monde entier, du monde entier
Du monde entier, du monde entier
La Destructrice de Mahisha, le démon
Bhavāni Dāyanī, grande Mère de toutes les créatures
Vénérée par les dieux, les hommes et les sages du monde entier
Tous les sages et les instruits
Du monde entier, du monde entier
Du monde entier, du monde entier
La Destructrice de Mahisha, le démon