Lyrics and translation Atlantida Project - Мир в беде
Не
задалась
форма
в
осознанных
снах,
Mon
rêve
conscient
n’a
pas
pris
forme,
У
кого
что
болело
- тот
считывал
справа
налево
символы,
Chacun
lisait
les
symboles
de
droite
à
gauche
selon
ce
qui
lui
faisait
mal,
Притягивая
за
уши
с
бивнями
En
tirant
par
les
oreilles
et
les
défenses
Ганеш
с
Тарами,
Ganesha
et
Tara,
Назначая
даты
немыслимых
событий,
Fixant
des
dates
d’événements
impensables,
Парами
и
по
одиночке,
Par
paires
ou
seuls,
Не
сгибаясь
под
лавинами
несостыковок
со
здравым
смыслом
Sans
plier
sous
les
avalanches
d’incohérences
avec
le
bon
sens
Ударами
весел
Des
coups
de
rames
Убирали
себя
с
пристани
Ils
se
sont
retirés
du
quai
В
каменное
море...
Dans
la
mer
de
pierre...
Просыпаясь
неожиданно
с
вопросом
- Кто
я?
Se
réveillant
soudain
avec
la
question
- Qui
suis-je
?
И
снова
- Что
вчера
было?
Et
encore
- Qu’est-ce
qui
s’est
passé
hier
?
Путаясь
в
реальностях
безо
всяких
наркотиков
Se
perdant
dans
des
réalités
sans
aucun
narcotique
Вне
пространств
и
вне
территорий.
Hors
des
espaces
et
des
territoires.
Не
дай
бог
оказаться,
Ne
nous
y
laissons
pas
prendre,
Ориентируясь
на
десницу,
Se
fiant
à
la
droite,
Повинуясь
сердцу
там,
Obéissant
au
cœur
là,
Где
вполне
счастливые
травоядные
Où
les
herbivores
tout
à
fait
heureux
Набрасываюся
на
мирных
хищников!
Se
jettent
sur
les
prédateurs
pacifiques
!
Мир
в
беде
-
Le
monde
est
en
détresse
-
- Не
время
спорить
о
еде,
- Ce
n’est
pas
le
moment
de
se
disputer
pour
la
nourriture,
Всё
что
угодно
Tout
Бывает
написано
вилами
по
воде...
Peut
être
écrit
à
la
fourchette
sur
l’eau...
Мир
в
беде
-
Le
monde
est
en
détresse
-
- Не
время
спорить
о
еде,
- Ce
n’est
pas
le
moment
de
se
disputer
pour
la
nourriture,
Всё
что
угодно
Tout
Бывает
написано
вилами
по
воде...
Peut
être
écrit
à
la
fourchette
sur
l’eau...
Мир
в
беде
-
Le
monde
est
en
détresse
-
- Не
время
спорить
о
еде,
- Ce
n’est
pas
le
moment
de
se
disputer
pour
la
nourriture,
Всё
что
угодно
Tout
Бывает
написано
вилами
по
воде...
Peut
être
écrit
à
la
fourchette
sur
l’eau...
Мир
в
беде
-
Le
monde
est
en
détresse
-
- Не
время
спорить
о
еде,
- Ce
n’est
pas
le
moment
de
se
disputer
pour
la
nourriture,
Всё
что
угодно
Tout
Бывает
написано
вилами
по
воде...
Peut
être
écrit
à
la
fourchette
sur
l’eau...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.