Lyrics and translation Atlantida Project - Сигнальные огни

Сигнальные огни

сигнальные огни на концах мандалы, составленной из шагов,
идущих по снегу в одном из пяти направлений,
идущих по скалам в одном из четырех,
идущих под землю в долине зыбучих песков и видимых снова чуть дальше сквозь травы и мох
осторожны шаги возле пагубного колеса,
пустота окружает его и ни звука в его оборотах, темны у реки рукова
бесконечно длинны остановки безликих шагов и зациклены петли на месте блуждающих смутных зарниц вне узора зовущих частиц продолжения лучей от сигнальных огней,
обозначивших мандалу тем, кто на ней

Feux de signalisation

Feux de signalisation aux extrémités de la mandala, constituée de pas,
marchant dans la neige dans l'une des cinq directions,
marchant sur les rochers dans l'une des quatre,
marchant sous terre dans la vallée des sables mouvants et visibles à nouveau un peu plus loin à travers les herbes et la mousse
les pas sont prudents près de la roue funeste,
le vide l'entoure et il n'y a aucun son dans ses révolutions, les manches de la rivière sont sombres
les arrêts des pas sans visage sont infiniment longs et les boucles sont en boucle sur place, les éclairs vagues et errants sont en dehors du motif, appelant les particules de continuation des rayons des feux de signalisation,
ayant désigné la mandala à ceux qui y sont