Lyrics and translation Atlantida Project - Тонкая грань

Тонкая грань

Тонкая грань,
Племенем временно выбраны поводыри - лодыри,
На болотистых водах гордо изрезанный фьордами берег.
Кто-то верил из предков
В стремительный сгусток ответов на незавершённый вопрос, недозаданный вовремя чётко.
Тёмная даль,
С севера северней предки забрались,
Зубами об кремень
Высекли искры, расселись и спелись
Так тесно друг с другом,
Что бороды в землю вросли полукругом.
Медная дань,
Собиралась хозяином леса в потерянных топях-лачугах
Полустёртых икон недоверчивых идолов,
Метел и ступ.
В тёмное время скопилось достаточно,
Тёмная ночь не южна и не красочна,
Тянутся долго вдоль троп частоколы
И сама проезжает телега куда-то.
И едет так долго, и скрипит, и наверное будет скрипеть бесконечно.
Покуда егерь с правом на ношение нагана
Как то, что в тебе древней, чем куски тумана
и тенденции к самообману.
В чреве доисторического леса
Не запретит костры, нарушая интересы
Капризных и ревнивых динозавров.
Вот и выходит, что ты ближайший родственник муравьёв
На фоне мхов и корней.
Несколько веков пройдут, как несколько дней.
Осторожно! Пусть не заметит никто, что тебе всё можно.

La fine ligne

Une ligne fine,
Les guides choisis temporairement par la tribu - des fainéants,
Sur les eaux marécageuses, une côte fièrement découpée par des fjords.
Quelqu'un de nos ancêtres a cru
En un groupe rapide de réponses à une question inachevée, posée trop tard avec précision.
Une obscurité profonde,
De plus au nord que le nord, nos ancêtres se sont aventurés,
Avec des dents contre du silex
Ils ont frappé des étincelles, se sont installés et ont chanté
Si étroitement liés les uns aux autres,
Que leurs barbes ont poussé dans le sol en demi-cercle.
Un tribut de cuivre,
Rassemblé par le maître de la forêt dans des huttes marécageuses perdues
Des icônes à moitié effacées d'idoles incrédules,
Des balais et des pilons.
Dans le temps sombre, suffisamment s'est accumulé,
La nuit noire n'est ni méridionale ni colorée,
Les palissades s'étendent longtemps le long des sentiers
Et la charrette elle-même traverse quelque part.
Et elle roule si longtemps, et grince, et probablement grincera éternellement.
Jusqu'à ce que le garde forestier avec le droit de porter un revolver
Comme quelque chose en toi qui est plus ancien que des morceaux de brouillard
Et les tendances à l'auto-illusion.
Dans les entrailles de la forêt préhistorique
Ne pas interdire les feux, violant les intérêts
Des dinosaures capricieux et jaloux.
Donc, il s'avère que vous êtes le parent le plus proche des fourmis
Sur fond de mousses et de racines.
Plusieurs siècles passeront comme quelques jours.
Attention ! Que personne ne remarque que tout vous est permis.