Lyrics and translation Atlantis 2000 - Dieser Traum darf niemals sterben

Dieser Traum darf niemals sterben

Und sie lehrten uns zu kämpfen, Und wir lernten zu verlier′n.
Auf der Suche nach der Freiheit
Ließen wir uns oft verführ'n.
Was sie uns erzählten, Alles haben wir geglaubt.
War′n auch viele Worte, Immer nur auf Sand gebaut.
Doch die Zeit der Lügen, Irgendwann ist sie vorbei.
Wenn es keinen Haß mehr gibt
Sind wir für immer frei. Dieser Traum darf niemals sterben, Dieser Traum darf nie vergeh'n.
Vieles muß noch anders werden
Und so viel muß noch gescheh'n.
Dieser Traum darf niemals sterben
Und ein Wunder wird gescheh′n.
Einmal siegt die Liebe, Und unser Traum wird einmal in Erfüllung geh′n. Auf dem Weg zu neuen Ufern
Wurden viele Wünsche wahr, Doch wir greifen nach den Sternen
Und vergessen die Gefahr.
Niemand sieht die Schatten, Die uns folgen in der Nacht.
Einer gibt die Karten, Und wir sind in seiner Macht.
Doch die Zeit der Tränen, Irgendwann ist sie vorbei.
Wenn es keine Angst mehr gibt
Sind wir für immer frei. Dieser Traum darf niemals sterben, Dieser Traum darf nie vergeh'n
Vieles muß noch anders werden
Und so viel muß noch gescheh′n.
Dieser Traum darf niemals sterben
Und ein Wunder wird gescheh'n.
Einmal siegt die Liebe, Und unser Traum wird einmal in Erfüllung geh′n.

Эта мечта не должна умереть

И нас учили бороться, и мы учились проигрывать.
В поисках свободы
Мы часто давали себя соблазнить.
Всему, что нам рассказывали, мы верили.
Было много слов, но все они были построены на песке.
Но время лжи, когда-нибудь оно закончится.
Когда не будет больше ненависти,
Мы будем свободны навсегда. Эта мечта не должна умереть, эта мечта никогда не должна исчезнуть.
Многое должно измениться
И так много еще должно произойти.
Эта мечта не должна умереть
И чудо произойдет.
Однажды любовь победит, и наша мечта однажды осуществится. На пути к новым берегам
Многие желания сбылись, но мы тянемся к звездам
И забываем об опасности.
Никто не видит теней, которые следуют за нами в ночи.
Кто-то раздает карты, и мы в его власти.
Но время слез, когда-нибудь оно закончится.
Когда не будет больше страха,
Мы будем свободны навсегда. Эта мечта не должна умереть, эта мечта никогда не должна исчезнуть.
Многое должно измениться
И так много еще должно произойти.
Эта мечта не должна умереть
И чудо произойдет.
Однажды любовь победит, и наша мечта однажды осуществится.