Lyrics and translation Atlas - Kire Bulandı

Kire Bulandı

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma, gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok, çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Geri dönemem farkındayım
Kovalarım sadece ailem için
Yürümem dar bir yoldayım
Savaşırım gerçeği bulmak için

Peki bunun nedeni nedir?
Karanlık bir okyanusta bedenim
Ruhum dünyadan ebedi
Zombiye dönüştüm bunu ben seçmedim!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim, düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Çıktım kabuğumdan dönemem geri
Farzet yok bir derdimiz
Hiç kendime gelemem
Her sabah sorgularım ben nerdeyim?
Tercih etmedim tüm pislikler yapıştı üstüme
Birde hayallerimi gömdüler bunun üstüne

Bu bir savaş ama yara veren yakınında ki
Düşler sadece nakit ayna karşısında ki
Bütün parıltılar koparıyor ruhumu garip
Yok bir kuruntu panik fakat değil hiç komik!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Kire bulandı, kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı
Kire bulandı, hayalim kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı

Dyed with Dirt

I've spilled out everything in my hands
I've pleaded with my God, fixed my eyes on the throne
Remorse has drowned me, beyond measure
This game no longer satisfies, because it's a farce

I realize I can't go back
I'm only chasing after it for my family
I'm walking a narrow path
I'll fight to find the truth

So what is the reason for this?
My body in a dark ocean
My spirit from the world, eternal
I've become a zombie, it wasn't my choice!

I distanced myself even from myself
I guess hating the world is a gift
I set my eyes on the highest peak
My body grew dirty, I fell to the ground

I distanced myself even from myself
I guess hating the world is a gift
I set my eyes on the highest peak
My body grew dirty, I fell to the ground

I've spilled out everything in my hands
I've pleaded with my God, fixed my eyes on the throne
Remorse has drowned me, beyond measure
This game no longer satisfies, because it's a farce

I've broken out of my shell, I can't go back
Just pretend I don't have any troubles
I can't get myself together
Every morning I ask myself, where am I?
I didn't choose it, all the filth got stuck on me
And on top of that, they buried my dreams

This is a war, but the one who wounds is nearby
Dreams are only cash in front of the mirror
All the sparkles tear my soul apart
It's not a hunch, it's panic, but it's not funny at all!

I distanced myself even from myself
I guess hating the world is a gift
I set my eyes on the highest peak
My body grew dirty, I fell to the ground

I distanced myself even from myself
I guess hating the world is a gift
I set my eyes on the highest peak
My body grew dirty, I fell to the ground

I've spilled out everything in my hands
I've pleaded with my God, fixed my eyes on the throne
Remorse has drowned me, beyond measure
This game no longer satisfies, because it's a farce

Dyed with dirt, dyed with dirt
Dyed with dirt, my life is dyed with dirt
Dyed with dirt, my dream is dyed with dirt
Dyed with dirt, my life is dyed with dirt