Lyrics and translation Atlas - Kire Bulandı

Kire Bulandı

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma, gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok, çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Geri dönemem farkındayım
Kovalarım sadece ailem için
Yürümem dar bir yoldayım
Savaşırım gerçeği bulmak için

Peki bunun nedeni nedir?
Karanlık bir okyanusta bedenim
Ruhum dünyadan ebedi
Zombiye dönüştüm bunu ben seçmedim!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim, düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Çıktım kabuğumdan dönemem geri
Farzet yok bir derdimiz
Hiç kendime gelemem
Her sabah sorgularım ben nerdeyim?
Tercih etmedim tüm pislikler yapıştı üstüme
Birde hayallerimi gömdüler bunun üstüne

Bu bir savaş ama yara veren yakınında ki
Düşler sadece nakit ayna karşısında ki
Bütün parıltılar koparıyor ruhumu garip
Yok bir kuruntu panik fakat değil hiç komik!

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Uzaklaştım kendimden bile
Sanırım dünyadan nefret bana bi hediye
Diktim gözümü hep en zirvedikine
Kine bulandı bedenim düştüm yere

Döktüm elimde ne varsa
Yalvardım tanrıma gözümü diktim arşa
Pişmanlıklar aştı boyumu çok çok fazla
Bu oyun tat vermez artık çünkü çok laçka

Kire bulandı, kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı
Kire bulandı, hayalim kire bulandı
Kire bulandı, hayatım kire bulandı

Kire Bulandı

J'ai tout donné ce que j'avais dans mes mains
J'ai supplié mon Dieu, les yeux fixés sur le ciel
Les regrets m'ont dépassé, trop, trop nombreux
Ce jeu ne me donne plus de plaisir, il est devenu trop banal

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Je cours après seulement ma famille
Je marche sur un chemin étroit
Je me bats pour trouver la vérité

Mais pourquoi est-ce arrivé ?
Mon corps est dans un océan sombre
Mon âme est éternellement séparée du monde
Je suis devenu un zombie, je n'ai pas choisi ça !

Je me suis même éloigné de moi-même
Je pense que la haine du monde est un cadeau pour moi
J'ai toujours fixé mon regard sur le sommet
Mon corps est devenu sale, je suis tombé

Je me suis même éloigné de moi-même
Je pense que la haine du monde est un cadeau pour moi
J'ai toujours fixé mon regard sur le sommet
Mon corps est devenu sale, je suis tombé

J'ai tout donné ce que j'avais dans mes mains
J'ai supplié mon Dieu, les yeux fixés sur le ciel
Les regrets m'ont dépassé, trop, trop nombreux
Ce jeu ne me donne plus de plaisir, il est devenu trop banal

J'ai brisé ma coquille, je ne peux pas revenir en arrière
Fais semblant qu'il n'y a pas de problème entre nous
Je ne me retrouve jamais
Chaque matin, je me demande où je suis ?
Je n'ai pas choisi toute cette saleté qui s'est collée à moi
Et ils ont enterré mes rêves par-dessus

C'est une guerre, mais celui qui blesse est celui qui est proche
Les rêves ne sont que des reflets de l'argent devant le miroir
Toute cette brillance déchire mon âme, c'est bizarre
Il n'y a pas d'inquiétude, de panique, mais ce n'est pas drôle du tout !

Je me suis même éloigné de moi-même
Je pense que la haine du monde est un cadeau pour moi
J'ai toujours fixé mon regard sur le sommet
Mon corps est devenu sale, je suis tombé

Je me suis même éloigné de moi-même
Je pense que la haine du monde est un cadeau pour moi
J'ai toujours fixé mon regard sur le sommet
Mon corps est devenu sale, je suis tombé

J'ai tout donné ce que j'avais dans mes mains
J'ai supplié mon Dieu, les yeux fixés sur le ciel
Les regrets m'ont dépassé, trop, trop nombreux
Ce jeu ne me donne plus de plaisir, il est devenu trop banal

Je suis devenu sale, je suis devenu sale
Je suis devenu sale, ma vie est devenue sale
Je suis devenu sale, mon rêve est devenu sale
Je suis devenu sale, ma vie est devenue sale