Atlas Fernands - Flutuando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atlas Fernands - Flutuando




Flutuando
Flotter
Ha ha ha
Ha ha ha
Esses cara acha que sabe fazer música
Ces gars-là pensent savoir faire de la musique
Nossa faz Trap
Notre fait du Trap
Ha ha
Ha ha
Vou acreditar
Je vais y croire, n'est-ce pas ?
Hum
Hum
Se olha quem eu sou
Regarde qui je suis
Marcando um daite
Prenant un rendez-vous
Eu sou ocupado
Je suis occupé
Eu brilhando demais
Je brille trop
Meu drip é raro
Mon drip est rare
Ela sabe disso
Elle le sait
querendo muito
Elle veut vraiment
O colo do pai
Les bras de papa
Se preocupado
Si tu es inquiet
olhando meu ouro
Tu regardes mon or
O stile mais nipe
Le style le plus cool
De toda cidade
De toute la ville
Quanto mais famoso
Plus je suis célèbre
junta invejoso
Plus ça attire les envieux
Não cola no bloco
Ne traîne pas dans le quartier
Inveja cai
L'envie ne fait que tomber
Espera da um tempo
Attends un peu
Gata
Chérie
eu e você
Juste toi et moi
Vou te mostrar Marte
Je vais te montrer Mars
Gata
Chérie
Vai ser de fuder
Ça va être d'enfer
Espera da um tempo
Attends un peu
Gata
Chérie
eu e você
Juste toi et moi
Vou te mostrar Marte
Je vais te montrer Mars
Gata
Chérie
Vai ser de fuder
Ça va être d'enfer
Bem assim
Juste comme ça
Devagar
Doucement
Com calma
Calmement
Vem aqui
Viens ici
Gostosa
Délicieuse
Vai me dar
Tu vas me donner
Sem parar
Sans arrêt
Sem durmir
Sans dormir
Não tem pausa
Pas de pause
Bebe água
Bois de l'eau
Vem aqui
Viens ici
Vem subir
Viens monter
Uns tapa
Quelques claques
Flutuar
Flotter
Mergulhar
Plonger
Kika em mim
Embrasse-moi
Ela dizendo que eu em primeiro
Elle dit que je suis en tête
De carro importado e muito dinheiro
Avec une voiture importée et beaucoup d'argent
Fazendo muito hit com os verdadeiros
Faisant beaucoup de tubes avec les vrais
Cuidado com o bonde pistoleiro
Attention au gang, que des pistoleros
De Nike trajado valeu olheiro
Je suis habillé en Nike, merci l'observateur
O disfarce nunca falto no meu cabelo
Le déguisement ne manque jamais dans mes cheveux
Minha bala nunca erra tiro certeiro
Ma balle ne rate jamais, tir précis
Essas cara tipo cego no tiroteio
Ces gars sont comme des aveugles dans une fusillade
(perdido)
(perdus)
Pedi pra flutuar ela flutuou
Je lui ai demandé de flotter, elle a flotté
Pedi pra ela senta e ela sentou
Je lui ai demandé de s'asseoir, elle s'est assise
Ela na minha cama dando um show
Elle fait un spectacle dans mon lit
Em Marte perdido que maravilhoso
Sur Mars, je suis perdu, c'est merveilleux
Essa menina ela é doce e tipo o mel
Cette fille est douce comme le miel
I ela pingando e indo pro céu
Et elle dégouline et monte au ciel
Pode ficar no meu colo eu também vou
Tu peux rester sur mes genoux, j'y vais aussi
Depois dessa viajem ela me amou
Après ce voyage, elle est tombée amoureuse de moi
Se olha quem eu sou
Regarde qui je suis
Marcando um daite
Prenant un rendez-vous
Eu sou ocupado
Je suis occupé
Eu brilhando demais
Je brille trop
Meu drip é raro
Mon drip est rare
Ela sabe disso
Elle le sait
querendo muito
Elle veut vraiment
O colo do pai
Les bras de papa
Se preocupado
Si tu es inquiet
olhando meu ouro
Tu regardes mon or
O stile mais nipe
Le style le plus cool
De toda cidade
De toute la ville
Quanto mais famoso
Plus je suis célèbre
junta invejoso
Plus ça attire les envieux
Não cola no bloco
Ne traîne pas dans le quartier
Inveja cai
L'envie ne fait que tomber





Writer(s): Atlas Fernands


Attention! Feel free to leave feedback.