Lyrics and translation Atlas Fernands feat. Sem Vulgo - Guerra dos Tronos

Guerra dos Tronos

Ontem eu lembrei da minha vida sem ter placo
Hoje a minha meta e botar minha mãe num palácio
Tentaram me pisar achando que eu era fraco
Me chame de Meruem eu sou o mais forte do teu bairro

Babe essas notas não são nada somem rápido
Vc que aqueceu meu coração que já foi gélido
Nunca foi preciso perder tempo com narcóticos
Porém não sou ortodoxo pique Sérvia sem seus méritos

Me chame de monstro eu que do as cartas
Vou tomar teu trono de um jeito bem poético
O erro de vcs e ignorar igual baratas
Tirar dos menozin a porra do seu mérito

Tá se achando de mais
Tá no pulso um tag heuer
To olhando pra sua cara parece que foi vencido

Tu não banca oque faz
A tua mentira pique uma highway
Eu tô brilhando pra caralho porque eu fui o escolhido

No teu clipe pode ter até o papa
Mo sangue de barata
Um paço em falso e acabou o aviso

Procurou seu time na borda do mapa
E a panela nem e rasa
Aqui é 288 só bota o cinto

Ontem eu lembrei da minha vida sem ter placo
Hoje a minha meta e botar minha mãe num palácio
Tentaram me pisar achando que eu era fraco
Me chame de Meruem eu sou o mais forte do teu bairro

Babe essas notas não são nada somem rápido
Vc que aqueceu meu coração que já foi gélido
Nunca foi preciso perder tempo com narcóticos
Porém não sou ortodoxo pique Sérvia sem seus méritos

O lado esquerdo do meu peito e tipo ártico
Me viu no baile com a camisa do Arsenal
Perguntou que horas meu plantão acaba
Pega o balão da minha mão faz fumaça

O deixa eles fazer fofoca minha meta é fazer dinheiro
Junto com minha tropa só os puro e verdadeiro
Hoje eu agradeço a todos que acreditaram
Bota o copo pro alto e faz um brinde pros guerreiros

Tenho fé nas rimas breve breve eu tô de nave
Minha peita da Nike e o traje de gala da noite
De bermuda e Kenner pela minha comunidade
Meu bonde não treme quem tento se arrependeu

288

Quem peito morreu
Veio um mandadão no Pimentel que se fudeu
Os cria e rataria mantém a estratégia
Não foge da guerra nem peida pra esses comédia

Falar que vai subir e fácil quero ver peitar pô
Pode vim tentar que tu vai voltar de ré
Noz só toma conta Deus e o dono do lugar
Ses nunca vão me abalar eu tô blindado com a minha fé

Ontem eu lembrei da minha vida sem ter placo
Hoje a minha meta e botar minha mãe num palácio
Tentaram me pisar achando que eu era fraco
Me chame de Meruem eu sou o mais forte do teu bairro

Babe essas notas não são nada somem rápido
Vc que aqueceu meu coração que já foi gélido
Nunca foi preciso perder tempo com narcóticos
Porém não sou ortodoxo pique Sérvia sem seus méritos

Ontem eu lembrei da minha vida sem ter placo
Hoje a minha meta e botar minha mãe num palácio
Tentaram me pisar achando que eu era fraco
Me chame de Meruem eu sou o mais forte do teu bairro

Babe essas notas não são nada somem rápido
Vc que aqueceu meu coração que já foi gélido
Nunca foi preciso perder tempo com narcóticos
Porém não sou ortodoxo pique Sérvia sem seus méritos

Guerre des Trônes

Hier, je me suis souvenu de ma vie sans scène
Aujourd'hui, mon but est d'installer ma mère dans un palais
Ils ont essayé de me marcher dessus en pensant que j'étais faible
Appelez-moi Meruem, je suis le plus fort de ton quartier

Bébé, ces billets ne sont rien, ils disparaissent vite
C'est toi qui as réchauffé mon cœur qui était déjà glacé
Je n'ai jamais eu besoin de perdre mon temps avec des stupéfiants
Mais je ne suis pas orthodoxe, pique la Serbie sans ses mérites

Appelez-moi monstre, c'est moi qui distribue les cartes
Je vais prendre ton trône d'une manière très poétique
Votre erreur est de les ignorer comme des cafards
Enlever aux petits leur putain de mérite

Tu te prends trop pour toi-même
Tu as une Tag Heuer au poignet
Je te regarde et tu sembles vaincu

Tu n'assumes pas ce que tu fais
Ton mensonge est comme une autoroute
Je brille comme un fou parce que j'ai été choisi

Dans ton clip, tu peux même avoir le Pape
Mon sang de cafard
Un faux pas et l'avertissement est terminé

Tu as cherché ton équipe au bord de la carte
Et la casserole n'est même pas peu profonde
Ici c'est 288, boucle juste ta ceinture

Hier, je me suis souvenu de ma vie sans scène
Aujourd'hui, mon but est d'installer ma mère dans un palais
Ils ont essayé de me marcher dessus en pensant que j'étais faible
Appelez-moi Meruem, je suis le plus fort de ton quartier

Bébé, ces billets ne sont rien, ils disparaissent vite
C'est toi qui as réchauffé mon cœur qui était déjà glacé
Je n'ai jamais eu besoin de perdre mon temps avec des stupéfiants
Mais je ne suis pas orthodoxe, pique la Serbie sans ses mérites

Le côté gauche de ma poitrine est comme l'Arctique
Tu m'as vu au bal avec le maillot d'Arsenal
Tu as demandé à quelle heure mon service se terminait
Prends le ballon de ma main et fais de la fumée

Laisse-les faire des commérages, mon but est de faire de l'argent
Avec ma troupe, seuls les purs et les vrais
Aujourd'hui, je remercie tous ceux qui ont cru en moi
Lève ton verre et porte un toast aux guerriers

J'ai confiance en mes rimes, bientôt je serai dans un vaisseau spatial
Mon t-shirt Nike est mon habit de soirée
En short et Kenner dans mon quartier
Mon gang ne tremble pas, ceux qui ont essayé l'ont regretté

288

Celui qui a défié est mort
Un gros bonnet est venu à Pimentel et s'est fait avoir
Les petits et les rats maintiennent la stratégie
Ne fuis pas la guerre et ne pète pas sur ces comiques

C'est facile de dire qu'on va monter, je veux voir qui va oser
Essaie de venir et tu repartiras en marche arrière
Seuls Dieu et le propriétaire de l'endroit comptent
Vous ne me briserez jamais, je suis blindé par ma foi

Hier, je me suis souvenu de ma vie sans scène
Aujourd'hui, mon but est d'installer ma mère dans un palais
Ils ont essayé de me marcher dessus en pensant que j'étais faible
Appelez-moi Meruem, je suis le plus fort de ton quartier

Bébé, ces billets ne sont rien, ils disparaissent vite
C'est toi qui as réchauffé mon cœur qui était déjà glacé
Je n'ai jamais eu besoin de perdre mon temps avec des stupéfiants
Mais je ne suis pas orthodoxe, pique la Serbie sans ses mérites

Hier, je me suis souvenu de ma vie sans scène
Aujourd'hui, mon but est d'installer ma mère dans un palais
Ils ont essayé de me marcher dessus en pensant que j'étais faible
Appelez-moi Meruem, je suis le plus fort de ton quartier

Bébé, ces billets ne sont rien, ils disparaissent vite
C'est toi qui as réchauffé mon cœur qui était déjà glacé
Je n'ai jamais eu besoin de perdre mon temps avec des stupéfiants
Mais je ne suis pas orthodoxe, pique la Serbie sans ses mérites