Lyrics and translation Atlas Fernands - Vestido Vermelho

Vestido Vermelho

É que quando eu fecho os olhos
Lembro de você com o vestido vermelho
Andando pelas ruas parando o tempo
O mundo a minha volta tá caindo
Mas eu só consigo pensar em você
Como se fosse uma rua com pedras de ouro
Iluminando meu caminho até o topo
E nada a minha volta tirando meu foco
Você na minha frente guiando meu mundo
Você virou meu mundo amor
Sumiu com a minha angústia e dor
E tudo que o passado criou
Só ter foco
Deus hoje me deu uma luz
E hoje ela que me conduz
Eu só acreditei nele e fui
Ela ama girassol e o verão
Ela sem esforço já chamando atenção
Não sei se sou engraçado
Mas faço ela rir toda hora
Toda vez me pego sonhando acordado

É que quando eu fecho os olhos
Lembro de você com o vestido vermelho
Andando pelas ruas parando o tempo
O mundo a minha volta tá caindo
Mas eu só consigo pensar em você
Como se fosse uma rua com pedras de ouro
Iluminando meu caminho até o topo
E nada a minha volta tirando meu foco
Você na minha frente guiando meu mundo

O mundo se tornando passarela
Tudo aqui é dela
E eu nem precisei parar pra pensar
Romance ou roteiro de novela
Tá mais pra Cinderela
Quando eu tô com ela eu posso voar
Eu posso voar
Me tira do chão
Só mais um minuto
A gente da um beijo e esse tempo todo eu paro
Acalmando o furacão
A perfeição tá no seu rosto
Pra explicar todo esse amor não achei nenhuma palavra

É que quando eu fecho os olhos
Lembro de você com o vestido vermelho
Andando pelas ruas parando o tempo
O mundo a minha volta tá caindo
Mas eu só consigo pensar em você
Como se fosse uma rua com pedras de ouro
Iluminando meu caminho até o topo
E nada a minha volta tirando meu foco
Você na minha frente guiando meu mundo
Só ter foco
Deus hoje me deu uma luz
E hoje ela que me conduz
Eu só acreditei nele e fui

Robe rouge

C'est que quand je ferme les yeux
Je me souviens de toi avec ta robe rouge
Marchant dans les rues, arrêtant le temps
Le monde autour de moi s'effondre
Mais je ne peux penser qu'à toi
Comme si c'était une rue pavée d'or
Illuminant mon chemin jusqu'au sommet
Et rien autour de moi ne détourne mon attention
Toi devant moi, guidant mon monde
Tu es devenue mon monde, mon amour
Tu as emporté mon angoisse et ma douleur
Et tout ce que le passé a créé
Seulement l'attention
Dieu m'a donné une lumière aujourd'hui
Et aujourd'hui, c'est elle qui me guide
J'ai juste cru en lui et je suis allé
Elle aime les tournesols et l'été
Elle attire l'attention sans effort
Je ne sais pas si je suis drôle
Mais je la fais rire tout le temps
Je me surprends toujours à rêver éveillé

C'est que quand je ferme les yeux
Je me souviens de toi avec ta robe rouge
Marchant dans les rues, arrêtant le temps
Le monde autour de moi s'effondre
Mais je ne peux penser qu'à toi
Comme si c'était une rue pavée d'or
Illuminant mon chemin jusqu'au sommet
Et rien autour de moi ne détourne mon attention
Toi devant moi, guidant mon monde

Le monde devient une passerelle
Tout ici est à elle
Et je n'ai même pas eu besoin de réfléchir
Romance ou scénario de telenovela
C'est plus comme Cendrillon
Quand je suis avec elle, je peux voler
Je peux voler
Elle me soulève du sol
Encore une minute
On s'embrasse et tout ce temps s'arrête
Calmer l'ouragan
La perfection est sur ton visage
Je n'ai pas trouvé un mot pour expliquer tout cet amour

C'est que quand je ferme les yeux
Je me souviens de toi avec ta robe rouge
Marchant dans les rues, arrêtant le temps
Le monde autour de moi s'effondre
Mais je ne peux penser qu'à toi
Comme si c'était une rue pavée d'or
Illuminant mon chemin jusqu'au sommet
Et rien autour de moi ne détourne mon attention
Toi devant moi, guidant mon monde
Seulement l'attention
Dieu m'a donné une lumière aujourd'hui
Et aujourd'hui, c'est elle qui me guide
J'ai juste cru en lui et je suis allé