Lyrics and translation Atlas Genius - Through the Glass

Through the Glass

I thought you'd see me through the glass,
But you only caught your reflection.
I hoped you'd hear me through the noise,
Of the street poles and fire

But no, no, no,
You didn't notice.

I tried to care for a while,
But I don't feel the connection.
I'd settle for a broken heart,
Just a scar caused by infection

But no, no, no,
I didn't notice,
What you wanted
All gets lost in the fire
That warms who we are, get lost

And we're dressed up like humans,
Like we know who we are.
This map won't get you home,
If you don't know where you are.
This plastic house won't break with stones.
This road won't get you home,
From where you are.

You look like someone from afar,
When I knew the direction.
I'd settle for a broken heart,
Just a scar caused by infection.

But no, no, no,
We didn't notice.
What you wanted,
All gets lost in the fire,
That warms who we are, get lost

And we're dressed up like humans,
Like we know who we are.
This map won't get you home,
If you don't know where you are.
This plastic house won't break with stones.
This road won't get you home,
From where you are.

A travers le verre

Je pensais que tu me verrais à travers le verre,
Mais tu n'as vu que ton reflet.
J'espérais que tu m'entendrais à travers le bruit,
Des poteaux de rue et du feu

Mais non, non, non,
Tu n'as rien remarqué.

J'ai essayé de m'en soucier pendant un moment,
Mais je ne sens pas la connexion.
Je me contenterais d'un cœur brisé,
Juste une cicatrice causée par une infection

Mais non, non, non,
Je n'ai rien remarqué,
Ce que tu voulais
Tout se perd dans le feu
Qui réchauffe qui nous sommes, se perd

Et nous sommes habillés comme des humains,
Comme si nous savions qui nous sommes.
Cette carte ne te ramènera pas à la maison,
Si tu ne sais pas où tu es.
Cette maison en plastique ne se brisera pas avec des pierres.
Ce chemin ne te ramènera pas à la maison,
D'où tu es.

Tu ressembles à quelqu'un de loin,
Alors que je connaissais la direction.
Je me contenterais d'un cœur brisé,
Juste une cicatrice causée par une infection.

Mais non, non, non,
On n'a rien remarqué.
Ce que tu voulais,
Tout se perd dans le feu,
Qui réchauffe qui nous sommes, se perd

Et nous sommes habillés comme des humains,
Comme si nous savions qui nous sommes.
Cette carte ne te ramènera pas à la maison,
Si tu ne sais pas où tu es.
Cette maison en plastique ne se brisera pas avec des pierres.
Ce chemin ne te ramènera pas à la maison,
D'où tu es.