Lyrics and translation Atlas Genius - When It Was Now

When It Was Now

We don't speak the same words
I'm lost, lost in the day just of
A cold read of this verse
It's something we don't know the meaning of
Let it go, go do what they want
I know, oh she's not in love
Start low, low and feel it come
Oh yeah, we know what we want

And it is, what is was
Until you let it go
And it was, what it is
Yeah, you gotta let it go

Almost too much, to be in love
I'll make it out somehow
I know you're watching
Oh, don't you miss it
When it was now

Drum beat in your heart
You can't speak, can't even start to explain
Oh yeah, we played the wrong game
Let it go, go do what they want
I know, oh she's not in love
Start low, low and feel it come
Oh yeah, we know what we want

And it is, what is was
Until you let it go
And it was, what it is
Yeah, you gotta let it go

Almost too much, to be in love
I'll make it out somehow
I know you're watching
Oh, don't you miss it
When it was now

Almost too much, to be in love
I'll make it out somehow
I know you're watching
Oh, don't you miss it
When it was now

Snow capped heart don't melt
No, don't be fooled by what we said
See, like they know, but they don't

Snow capped heart don't melt
No, don't be fooled by what we said
See, like they know, but they don't

Almost too much, to be in love
I'll make it out somehow
I know you're watching
Oh, don't you miss it
When it was now

Almost too much, to be in love
I'll make it out somehow
I know you're watching
Oh, don't you miss it
When it was now

Quand c'était maintenant

On ne parle pas les mêmes mots
Je suis perdu, perdu dans la journée juste de
Une lecture à froid de ce verset
C'est quelque chose dont on ne connaît pas le sens
Laisse aller, va faire ce qu'ils veulent
Je sais, oh elle n'est pas amoureuse
Commence bas, bas et sens-le venir
Oh ouais, on sait ce qu'on veut

Et c'est, ce qu'était
Jusqu'à ce que tu le laisses aller
Et c'était, ce que c'est
Ouais, tu dois le laisser aller

Presque trop, pour être amoureux
Je vais m'en sortir d'une façon ou d'une autre
Je sais que tu regardes
Oh, tu ne le manques pas ?
Quand c'était maintenant

Battement de tambour dans ton cœur
Tu ne peux pas parler, tu ne peux même pas commencer à expliquer
Oh ouais, on a joué au mauvais jeu
Laisse aller, va faire ce qu'ils veulent
Je sais, oh elle n'est pas amoureuse
Commence bas, bas et sens-le venir
Oh ouais, on sait ce qu'on veut

Et c'est, ce qu'était
Jusqu'à ce que tu le laisses aller
Et c'était, ce que c'est
Ouais, tu dois le laisser aller

Presque trop, pour être amoureux
Je vais m'en sortir d'une façon ou d'une autre
Je sais que tu regardes
Oh, tu ne le manques pas ?
Quand c'était maintenant

Presque trop, pour être amoureux
Je vais m'en sortir d'une façon ou d'une autre
Je sais que tu regardes
Oh, tu ne le manques pas ?
Quand c'était maintenant

Cœur enneigé qui ne fond pas
Non, ne sois pas dupe de ce qu'on a dit
Vois, comme ils le savent, mais ils ne le font pas

Cœur enneigé qui ne fond pas
Non, ne sois pas dupe de ce qu'on a dit
Vois, comme ils le savent, mais ils ne le font pas

Presque trop, pour être amoureux
Je vais m'en sortir d'une façon ou d'une autre
Je sais que tu regardes
Oh, tu ne le manques pas ?
Quand c'était maintenant

Presque trop, pour être amoureux
Je vais m'en sortir d'une façon ou d'une autre
Je sais que tu regardes
Oh, tu ne le manques pas ?
Quand c'était maintenant