Lyrics and translation Atlas in Motion feat. han.irl <3 - don't bother me!!!

don't bother me!!!

Blocked your calls for another day
'Cause I don't wanna talk to you anyway
Don't bother me, don't bother me
Don't bother me, don't bother me

Can't you tell the way I keep you on DnD
Can't stand when your face lighting up my screen
Don't bother me, don't bother me
Don't bother me, don't bother me

Checked you off my list, yeah, I did
And babe, you'll say you never gave a shit
But now I'm gone, you wanna pitch a fit, yeah
Baby, quit switching
Tried to warn you, but you never listen

So I got some distance
Yeah, I got some distance, 'cause
I can't stand when you walk my way
But God, I love the thought of you
A couple hundred miles away

Say I can call you later
But I don't need your permission
Swear your girl won't know
But I don't wanna be the villain again
You're wasting space in my head

I'll go ghost in the end
'Cause I don't wanna fall in love and find out
You were pretending
Swear you never meant it
I'll block you for another day to earn your attention

Like I don't have feelings at all
When I just wanna call you
But I know you love when I leave

Blocked your calls for another day
I don't want you anyway
Don't bother me, don't bother me
Don't fuck with me, baby

Can't you tell the way I leave your messages on read
You're just wasting space in my head
Don't bother me, don't bother me
Don't fuck with me, baby

Don't bother me (don't bother me)
Don't bother me (don't bother me)
Don't bother me (don't bother me)
Don't talk to me, don't talk to me, don't talk to me
Don't fucking talk to me anymore (don't talk to me)
Now don't bother me

Don't bother me, don't bother me
Oh, oh, oh (don't bother me)
Don't fuck with me (don't fuck with me)
Nah, don't fuck with me

Leave me alone, leave me alone now
Don't bother me, don't bother me
Don't bother me, don't bother me, oh!
Don't bother me, don't bother me
Oh, don't!

Ne me dérange pas !!!

J'ai bloqué tes appels pour une autre journée
Parce que je ne veux pas te parler de toute façon
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Ne me dérange pas, ne me dérange pas

Ne vois-tu pas que je te garde sur Ne pas déranger ?
Je ne supporte pas que ton visage illumine mon écran
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Ne me dérange pas, ne me dérange pas

Je t'ai rayée de ma liste, oui, je l'ai fait
Et bébé, tu vas dire que tu n'en as jamais eu rien à faire
Mais maintenant que je suis partie, tu veux faire un scandale, oui
Bébé, arrête de changer d'avis
J'ai essayé de te prévenir, mais tu n'as jamais écouté

Alors j'ai pris mes distances
Oui, j'ai pris mes distances, parce que
Je ne supporte pas que tu marches vers moi
Mais Dieu, j'aime l'idée que tu sois
À quelques centaines de kilomètres

Dis que je peux t'appeler plus tard
Mais je n'ai pas besoin de ta permission
Jure que ta copine ne le saura pas
Mais je ne veux plus être la méchante
Tu prends de la place dans ma tête

Je vais disparaître à la fin
Parce que je ne veux pas tomber amoureuse et découvrir
Que tu faisais semblant
Jure que tu ne l'as jamais voulu
Je vais te bloquer pour une autre journée pour gagner ton attention

Comme si je n'avais pas de sentiments du tout
Alors que j'ai juste envie de t'appeler
Mais je sais que tu aimes quand je pars

J'ai bloqué tes appels pour une autre journée
Je ne te veux pas de toute façon
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Ne me fais pas chier, bébé

Ne vois-tu pas que je laisse tes messages en lecture ?
Tu prends de la place dans ma tête
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Ne me fais pas chier, bébé

Ne me dérange pas (ne me dérange pas)
Ne me dérange pas (ne me dérange pas)
Ne me dérange pas (ne me dérange pas)
Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas
Ne me parle plus (ne me parle pas)
Maintenant ne me dérange pas

Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Oh, oh, oh (ne me dérange pas)
Ne me fais pas chier (ne me fais pas chier)
Non, ne me fais pas chier

Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille maintenant
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Ne me dérange pas, ne me dérange pas, oh !
Ne me dérange pas, ne me dérange pas
Oh, ne le fais pas !