Lyrics and translation Atlas in Motion - richmond

richmond

I keep seeing you on paper with pretty lights
Seventeen feels like a dream from another life
Singing all that shits behind us, you'll be alright
Pretending nothing could go wrong on a Saturday night
Dropping baby off at home before my
Night shift
In my car I'm wondering what's on your mind
Maybe I can pick you up and we can drive
Blowing out my speakers playing no surprises
I'm just tryna save face
Tryna keep all these thoughts in one place
I don't know why I been feeling this way
If I were to wait would it be ok
I heard you say
Don't be afraid
Now you're away
Don't look my way
Something has changed
I found another way
I heard you say
That we'll be ok
Now you're away
Don't look my way
Something has changed
I found another place to stay
(I'm saving face think you lost my brighter day)
And I could've been your fallback
But you never return my calls back
I guess i'll see you when the tour's done
If you haven't moved to Virginia
And maybe in another lifetime
You'll be seeing me on paper with pretty lights
But I don't wanna be well known
I don't

richmond

Je continue de te voir sur papier avec de jolies lumières
Dix-sept ans, c’est comme un rêve d’une autre vie
Chantant tout ce qui est derrière nous, tu vas bien
Faisant semblant que rien ne pouvait aller mal un samedi soir
Déposer le bébé à la maison avant mon
Nuit
Dans ma voiture, je me demande ce qui se passe dans ta tête
Peut-être que je peux venir te chercher et on peut rouler
En faisant exploser mes haut-parleurs en jouant à aucune surprise
J’essaie juste de sauver la face
J’essaie de garder toutes ces pensées au même endroit
Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça
Si j’attendais, ça irait bien
Je t’ai entendu dire
N’aie pas peur
Maintenant tu es partie
Ne me regarde pas
Quelque chose a changé
J’ai trouvé une autre voie
Je t’ai entendu dire
Que tout ira bien
Maintenant tu es partie
Ne me regarde pas
Quelque chose a changé
J’ai trouvé un autre endroit où rester
(Je sauve la face, je pense que tu as perdu ma journée plus brillante)
Et j’aurais pu être ton plan B
Mais tu ne rappelles jamais mes appels
Je suppose que je te verrai quand la tournée sera terminée
Si tu n’as pas déménagé en Virginie
Et peut-être dans une autre vie
Tu me verras sur papier avec de jolies lumières
Mais je ne veux pas être connu
Je ne le veux pas