startalready - Atlas in Motion translation in German

startalready

I left the show, early and alone
Singing your songs on the drive home
Three in the morning, knowing every word
Nothing into something
When I hear your voice, you can see how hard I'm crushing
I guess I thought it'd play out different
Where's the good intentions?

Stowed in the dark and left unspoken
Now all I've got are my arms wide open
Bracing for your velocity
When you gonna start already?
Start already

(When you gonna start already, start- start already)
(Requite it, or keep quiet)
(When you gonna-)

Let's run away until I say, "Stop"
The devil won't be onto us
We're a couple years in the making and
I think I'm gonna shut me up
I don't wanna fuck this up
I'm not trying to fall in love
'Cause I know it's a lost cause and you're out of my league
You don't even see me
I'm admitting defeat

Don't they say that's the first step?
I'm taking my first step
I'm walking away, you should too
Go ahead and start already

Fang schon an

Ich verließ die Show, früh und allein,
sang deine Lieder auf dem Heimweg.
Drei Uhr morgens, kannte jedes Wort,
Nichts wird zu etwas.
Wenn ich deine Stimme höre, siehst du, wie sehr ich schwärme.
Ich dachte, es würde anders laufen,
Wo sind die guten Absichten?

Im Dunkeln verstaut und unausgesprochen,
jetzt habe ich nur noch meine Arme weit offen,
bereite mich auf deine Geschwindigkeit vor.
Wann fängst du endlich an?
Fang schon an.

(Wann fängst du endlich an, fang- fang schon an)
(Erwidere es oder schweig für immer)
(Wann wirst du-)

Lass uns weglaufen, bis ich "Stopp" sage.
Der Teufel wird uns nicht finden.
Wir sind seit ein paar Jahren in Arbeit und
ich denke, ich werde jetzt meinen Mund halten.
Ich will das nicht vermasseln.
Ich versuche nicht, mich zu verlieben,
denn ich weiß, es ist aussichtslos und du spielst in einer anderen Liga.
Du siehst mich nicht einmal.
Ich gebe meine Niederlage zu.

Sagt man nicht, das sei der erste Schritt?
Ich mache meinen ersten Schritt.
Ich gehe weg, das solltest du auch.
Mach schon und fang an.