startalready - Atlas in Motion translation in French

startalready

I left the show, early and alone
Singing your songs on the drive home
Three in the morning, knowing every word
Nothing into something
When I hear your voice, you can see how hard I'm crushing
I guess I thought it'd play out different
Where's the good intentions?

Stowed in the dark and left unspoken
Now all I've got are my arms wide open
Bracing for your velocity
When you gonna start already?
Start already

(When you gonna start already, start- start already)
(Requite it, or keep quiet)
(When you gonna-)

Let's run away until I say, "Stop"
The devil won't be onto us
We're a couple years in the making and
I think I'm gonna shut me up
I don't wanna fuck this up
I'm not trying to fall in love
'Cause I know it's a lost cause and you're out of my league
You don't even see me
I'm admitting defeat

Don't they say that's the first step?
I'm taking my first step
I'm walking away, you should too
Go ahead and start already

commencerdéjà

J'ai quitté le spectacle, tôt et seule
Chantant tes chansons sur le chemin du retour
Trois heures du matin, connaissant chaque mot
De rien à quelque chose
Quand j'entends ta voix, tu peux voir à quel point je suis amoureuse
Je suppose que je pensais que ça se passerait différemment
Où sont les bonnes intentions?

Rangées dans l'obscurité et laissées non dites
Maintenant tout ce que j'ai, ce sont mes bras grands ouverts
Me préparant à ta vélocité
Quand vas-tu commencer enfin?
Commencer enfin

(Quand vas-tu commencer enfin, commencer- commencer enfin)
(Me le rendre, ou te taire)
(Quand vas-tu-)

Fuyons jusqu'à ce que je dise "Stop"
Le diable ne nous aura pas
On se prépare depuis quelques années et
Je pense que je vais me taire
Je ne veux pas gâcher ça
J'essaie de ne pas tomber amoureuse
Parce que je sais que c'est une cause perdue et que tu es hors de ma portée
Tu ne me vois même pas
J'admets ma défaite

Ne dit-on pas que c'est le premier pas?
Je fais mon premier pas
Je m'en vais, tu devrais faire pareil
Vas-y et commence enfin