Atlas - Unidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atlas - Unidos




Unidos
Unis
Ya empieza un nuevo día
Un nouveau jour commence
Y todo sigue igual
Et tout reste le même
Me asalta una cuestión
Une question me hante
Que no contestar
Que je ne sais pas répondre
Extraña fantasía
Fantasme étrange
Un sueño demencial
Un rêve fou
Me hace creer que el mundo
Me fait croire que le monde
Aún puede cambiar
Peut encore changer
Cada vez que siento
Chaque fois que je sens
Que voy a desfallecer
Que je vais m'évanouir
Que el desaliento
Que le découragement
Se apodera de mi ser
S'empare de mon être
Olvido los lamentos
J'oublie les lamentations
Ya no importan los por qués
Les pourquoi n'importent plus
Vibrando con la música
Vibrent avec la musique
Que me ha visto crecer
Qui m'a vu grandir
Siempre unidos
Toujours unis
Por una pasión
Par une passion
Es lo que sentimos
C'est ce que nous ressentons
En nuestro interior
En notre cœur
Una forma, de vivir
Une façon, de vivre
Nuestra música es así
Notre musique est comme ça
Forma de vivir
Façon de vivre
Como un vicio inagotable
Comme un vice inextinguible
Dicen que no encajamos
Ils disent que nous ne rentrons pas
En la sociedad
Dans la société
Que nuestro aspecto
Que notre apparence
No es correcto ni formal
N'est ni correcte ni formelle
No hay que hacer caso
Il ne faut pas prêter attention
A lo que puedan criticar
À ce que les gens peuvent critiquer
No, ante los ojos
Non, aux yeux
Del que no quiere escuchar
De celui qui ne veut pas entendre
Siempre unidos
Toujours unis
Por una pasión
Par une passion
Es lo que sentimos
C'est ce que nous ressentons
En nuestro interior
En notre cœur
Una forma, de vivir
Une façon, de vivre
Nuestra música es así
Notre musique est comme ça
Forma de vivir
Façon de vivre
Como un vicio inagotable
Comme un vice inextinguible
Cuando te encuentras mal
Lorsque tu te sens mal
Junto a ti siempre está
Elle est toujours à tes côtés
Haciéndote sentir
Te faisant sentir
La fuerza, para seguir
La force, pour continuer
Siempre unidos
Toujours unis
Por una pasión
Par une passion
Es lo que sentimos
C'est ce que nous ressentons
En nuestro interior
En notre cœur
Una forma, de vivir
Une façon, de vivre
Nuestra música es así
Notre musique est comme ça
Forma de vivir
Façon de vivre
Es un vicio inagotable
C'est un vice inextinguible
Siempre unidos
Toujours unis
Es un vicio inagotable
C'est un vice inextinguible






Attention! Feel free to leave feedback.