ATLAST - In Your Planet - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ATLAST - In Your Planet




In Your Planet
На твоей планете
Exrs: One time, one time is all it took.
Exrs: Всего раз, всего один раз понадобился.
One time is all it took for me to bite the hook.
Всего один раз, чтобы я попался на крючок.
I got caught quick and fell for your game.
Я быстро клюнул и повелся на твою игру.
I was ------- not to listen to your game.
Я был -------, что не послушал про твою игру.
A heart breaking reputation with a bright smile,
Сердцеедка с репутацией и лучезарной улыбкой,
As you walk around town with my heart inside your ex files.
Ты гуляешь по городу, а мое сердце в твоих архивах.
I'm just the past now, I'm just another one.
Теперь я просто прошлое, очередной в списке.
I'm just another one built for your fun.
Просто очередной, созданный для твоего веселья.
In the palm of your hands you got me.
В ладонях своих ты держала меня.
Yeah you did.
Да, так и было.
You left me in your planet, breaking as I sing,
Ты оставила меня на своей планете разбитым, и я пою,
Cause I can't do shit about it now, you're gone.
Потому что ничего не могу с этим поделать, ты ушла.
Out with another stunt, done about to do him wrong.
Ушла к новому трюку, готова сделать ему больно.
Best case scenario, when pimp pimps pimp.
В лучшем случае, когда сутенер сутенит.
Karma actually caught up to me and flipped... the script.
Карма настигла меня и перевернула... сценарий.
I accepted the challenge when you stepped into my court.
Я принял вызов, когда ты вышла на мой корт.
You were supposed to fall for me and I'm the one on the floor.
Ты должна была влюбиться в меня, а на полу оказался я.
Atlast: It took one day.
Atlast: Хватило одного дня.
I tried to give a good impression.
Я старался произвести хорошее впечатление.
I tried to have you in my palm but
Я пытался удержать тебя в своих ладонях, но
I'm the one that learned the lesson.
Это я получил урок.
I bit the bait, harder than I can.
Я заглотил наживку, сильнее некуда.
You gained hate, the road changes and I couldn't be your... man.
Ты возненавидела, путь меняется, и я не смог стать твоим... мужчиной.
I know apologies won't change the way you are.
Я знаю, извинения не изменят тебя.
We had the same state of mind but you're the one that played the part.
Мы были на одной волне, но ты сыграла свою роль.
Bro cause the part, it had my heart.
Ведь эта роль, она пленила мое сердце.
I couldn't really see the start of what I start cause I
Я не видел начала того, что начал, потому что
Couldn't stand the fact that I'm the one with healing scars.
Не мог смириться с тем, что это я с кровоточащими ранами.
It's everything about your smiling ways, that had me day by everyday.
Твоя улыбка сводила меня с ума день за днем.
At days place, you should've been the one played.
На твоем месте, тебе бы играть эту роль.
But it was me that had to take the fall.
Но это мне пришлось упасть.
It's how you tease, kiss, please that had... all my attention drawn.
Твои соблазны, поцелуи, мольбы... все мое внимание было приковано к тебе.
A cute girl with everything to ask for.
Милая девушка, у которой есть все, о чем можно мечтать.
I thought I had it easy than to leave her with her heart torn.
Я думал, что будет легко оставить тебя с разбитым сердцем.
But it's hard when you like it like she should,
Но это сложно, когда ты нравишься ей так сильно,
Karma is a bitch and I just wish she understood...
Карма - сука, и я просто хочу, чтобы ты поняла...





Writer(s): armando castro


Attention! Feel free to leave feedback.