Lyrics and translation Atle Pettersen - Alive

Alive

I'm not here to be left in silence
I'm not here to be left alone
I don't wanna be somebody you can do whatever you want with
No, I'm not gonna be that guy
No, I don't wanna be the kind that's left behind

Cause I
I feel so alive
Not wasting my time

When you're lost in a hopeless situation
And you can't see why you're on your own
Don't come running back to me, don't beg,
Don't try to say that you're sorry
No, I'm not gonna be that guy
No, no, don't wanna be the kind that's left behind

Cause I
I feel so alive
Not wasting my time
Tonight
I made up my mind
Not wasting my time on you no more

I'm not here to be left in silence
I'm not here to be left alone
I don't wanna be somebody you can do whatever you want with
I'm not here to be left alone
Don't come running back to me, don't beg,
Don't try to say that you're sorry
I'm not here to be left alone

I
I feel so alive
Not wasting my time
Tonight
I made up my mind
Not wasting my time on you no more

Живой

Я здесь не для того, чтобы молчать,
Я здесь не для того, чтобы оставаться один.
Я не хочу быть тем, с кем ты можешь делать все, что захочешь.
Нет, я не буду таким парнем.
Нет, я не хочу быть тем, кого бросают.

Потому что я
Чувствую себя таким живым,
Не трачу свое время впустую.

Когда ты окажешься в безвыходной ситуации
И не сможешь понять, почему ты одна,
Не возвращайся ко мне, не умоляй,
Не пытайся извиниться.
Нет, я не буду таким парнем.
Нет, нет, я не хочу быть тем, кого бросают.

Потому что я
Чувствую себя таким живым,
Не трачу свое время впустую.
Сегодня вечером
Я принял решение
Больше не тратить на тебя свое время.

Я здесь не для того, чтобы молчать,
Я здесь не для того, чтобы оставаться один.
Я не хочу быть тем, с кем ты можешь делать все, что захочешь.
Я здесь не для того, чтобы оставаться один.
Не возвращайся ко мне, не умоляй,
Не пытайся извиниться.
Я здесь не для того, чтобы оставаться один.

Я
Чувствую себя таким живым,
Не трачу свое время впустую.
Сегодня вечером
Я принял решение
Больше не тратить на тебя свое время.