Lyrics and translation Atle Pettersen - Another Symphony

Another Symphony

Another night and you're speaking to silence
Another moment flies right through the air
The silhouette of yourself fading slowly away
Is it always gonna be this way

Another day and you're still trapped in silence
The broken pieces are all that is left
You have a dream that you one day will love your own faith
Is it always gonna be this way?

Tonight we're gonna make it on our own!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

You see a bridge but it's leading to nowhere
You got a ticket with no-way return
You are lost in a spiral of beautiful lies
I can see it in your eyes

Tonight we're gonna make it on our own!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

Une autre symphonie

Encore une nuit et tu parles au silence
Encore un instant qui s'envole dans l'air
La silhouette de toi-même s'estompe lentement
Est-ce que ça va toujours être comme ça ?

Encore un jour et tu es toujours prisonnier du silence
Les morceaux brisés sont tout ce qui reste
Tu as un rêve que tu aimeras un jour ta propre foi
Est-ce que ça va toujours être comme ça ?

Ce soir, on va y arriver tout seuls !

Ne regarde pas en arrière
Une autre symphonie pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu vas y arriver
N'aie pas peur
N'aie pas peur

Et peu importe où tu es
Un autre conte de fées pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu dois tenir bon
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur !

Tu vois un pont mais il ne mène nulle part
Tu as un ticket sans retour
Tu es perdu dans une spirale de beaux mensonges
Je le vois dans tes yeux

Ce soir, on va y arriver tout seuls !

Ne regarde pas en arrière
Une autre symphonie pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu vas y arriver
N'aie pas peur
N'aie pas peur

Et peu importe où tu es
Un autre conte de fées pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu dois tenir bon
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur !

Ne regarde pas en arrière
Une autre symphonie pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu vas y arriver
N'aie pas peur
N'aie pas peur

Et peu importe où tu es
Un autre conte de fées pour remettre les choses en ordre
Un autre combat
Tu dois tenir bon
N'aie pas peur
N'aie pas peur
N'aie pas peur !