Lyrics and translation Atle Pettersen - Another Symphony

Another Symphony

Another night and you're speaking to silence
Another moment flies right through the air
The silhouette of yourself fading slowly away
Is it always gonna be this way

Another day and you're still trapped in silence
The broken pieces are all that is left
You have a dream that you one day will love your own faith
Is it always gonna be this way?

Tonight we're gonna make it on our own!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

You see a bridge but it's leading to nowhere
You got a ticket with no-way return
You are lost in a spiral of beautiful lies
I can see it in your eyes

Tonight we're gonna make it on our own!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

Don't look back
Another symphony to make things right
Another fight
You're gonna work it out
Don't be afraid
Don't be afraid

And no matter where you're at
Another fairytale to make things right
Another fight
You gotta stand your ground
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid!

Ещё одна симфония

Ещё одна ночь, и ты говоришь с тишиной,
Ещё один миг пролетает сквозь воздух.
Силуэт твой медленно исчезает,
Так будет всегда?

Ещё один день, а ты всё ещё в тишине,
Осколки – это всё, что осталось.
Ты мечтаешь однажды полюбить свою веру,
Неужели так будет всегда?

Сегодня мы сделаем это сами!

Не оглядывайся,
Ещё одна симфония, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты справишься,
Не бойся,
Не бойся.

И где бы ты ни была,
Ещё одна сказка, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты должна стоять на своем,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся!

Ты видишь мост, но он ведёт в никуда,
У тебя билет в один конец,
Ты потеряна в спирали прекрасной лжи,
Я вижу это в твоих глазах.

Сегодня мы сделаем это сами!

Не оглядывайся,
Ещё одна симфония, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты справишься,
Не бойся,
Не бойся.

И где бы ты ни была,
Ещё одна сказка, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты должна стоять на своем,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся!

Не оглядывайся,
Ещё одна симфония, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты справишься,
Не бойся,
Не бойся.

И где бы ты ни была,
Ещё одна сказка, чтобы всё исправить,
Ещё одна битва.
Ты должна стоять на своем,
Не бойся,
Не бойся,
Не бойся!