Lyrics and translation Atle Pettersen - Let Me In

Let Me In

Won't you let me in

Waking up next to what was yesterday
The smell of your skin on my pillowcase
If only you had room for me within your world
I'll be waitin'

The 2 a.m. train was running late again
We had a few minutes so I took your hand
Without a single word you got me right
I'll be waitin'

If you ever let me
I will give you everything
Just say it and I'll pack my bags
And leave this town forever
But if you choose to let me go
You wouldn't have the chance to know
What could have been, what should have been
I'm at your door now won't you let me in

Waking up next to what was you and I
The silence whispers softly goodbye
I'm holding on to a faded photograph
And I'm smiling

If you ever let me
I will give you everything
Just say it and I'll pack my bags
And leave this town forever
But if you choose to let me go
You wouldn't have the chance to know
What could have been, what should have been
I'm at your door now won't you let me in

Won't you let me in
Won't you let me in

Laisse-moi entrer

Ne me laisseras-tu pas entrer ?

Je me réveille à côté de ce qui était hier
L'odeur de ta peau sur mon oreiller
Si seulement tu avais de la place pour moi dans ton monde
J'attendrai.

Le train de 2 heures du matin avait encore du retard
Nous avions quelques minutes, alors j'ai pris ta main
Sans un seul mot, tu m'as compris
J'attendrai.

Si tu me laisses un jour
Je te donnerai tout
Dis le mot et je ferai mes valises
Et je quitterai cette ville pour toujours
Mais si tu choisis de me laisser partir
Tu n'auras pas la chance de savoir
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait dû être
Je suis à ta porte maintenant, ne me laisseras-tu pas entrer ?

Se réveiller à côté de ce que nous étions, toi et moi
Le silence chuchote doucement au revoir
Je m'accroche à une photographie fanée
Et je souris.

Si tu me laisses un jour
Je te donnerai tout
Dis le mot et je ferai mes valises
Et je quitterai cette ville pour toujours
Mais si tu choisis de me laisser partir
Tu n'auras pas la chance de savoir
Ce qui aurait pu être, ce qui aurait dû être
Je suis à ta porte maintenant, ne me laisseras-tu pas entrer ?

Ne me laisseras-tu pas entrer ?
Ne me laisseras-tu pas entrer ?