Lyrics and translation Atle Pettersen - Save Me

Save Me

I'm staring at an empty bed
Wondering what was left unsaid
I close my eyes and then you're here

Just like the seasons will change
Just like every flower needs rain
I need to feel you again

So you gotta save me tonight
I wish that I could turn back the time
I'd do anything for you to be mine
So you gotta save me tonight
Tonight tonight tonight
You know that I will walk through the rain
And I'd do anything to see you again
So you gotta save me tonight
Tonight tonight tonight

The memories of what we had
I do my best to understand
I cannot believe this, that what we had is gone!

And how would it be if we met
Would you turn around again when I left
I'd like to see you again

So you gotta save me tonight
I wish that I could turn back the time
I'd do anything for you to be mine
So you gotta save me tonight
Tonight tonight tonight
You know that I will walk through the rain
And I'd do anything to see you again
So you gotta save me tonight
Tonight tonight tonight

Save me tonight Save me tonight
Tonight tonight tonight

Sauve-moi

Je regarde un lit vide
Me demandant ce qui n'a pas été dit
Je ferme les yeux et tu es là

Comme les saisons vont changer
Comme chaque fleur a besoin de pluie
J'ai besoin de te sentir à nouveau

Alors tu dois me sauver ce soir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Je ferais n'importe quoi pour que tu sois à moi
Alors tu dois me sauver ce soir
Ce soir ce soir ce soir
Tu sais que je traverserai la pluie
Et je ferais n'importe quoi pour te revoir
Alors tu dois me sauver ce soir
Ce soir ce soir ce soir

Les souvenirs de ce que nous avions
Je fais de mon mieux pour comprendre
Je ne peux pas croire ça, ce que nous avions est parti !

Et comment ce serait si on se rencontrait
Te retournerais-tu quand je serais parti ?
J'aimerais te revoir

Alors tu dois me sauver ce soir
J'aimerais pouvoir remonter le temps
Je ferais n'importe quoi pour que tu sois à moi
Alors tu dois me sauver ce soir
Ce soir ce soir ce soir
Tu sais que je traverserai la pluie
Et je ferais n'importe quoi pour te revoir
Alors tu dois me sauver ce soir
Ce soir ce soir ce soir

Sauve-moi ce soir Sauve-moi ce soir
Ce soir ce soir ce soir