Lyrics and translation Atle Pettersen - The Finish Line

The Finish Line

I thought I knew it all
I've been through the highs, said all my goodbyes
Learned to run before I learned to crawl
It's not worth fighting for if one of us is sure
And one of us is dying, trying to find love's cure

I have waited all my life to paint these cities red
Thoughts I've always had here are stuck inside my head
It's not worth waiting for if one of us wants more
And one of us is dying, trying to find love's door

When we learn how to fly
We forget how to walk
When we learn how to sing
We don't wanna hear each other talk

Here we are at the finish line, ah
Here we are the finish line

And you, you really thought you knew
Everything to do
Holding onto me and holding on this time
Making me slip right through your hands
And now you don't understand
Trying to find love all by yourself

When we learn how to fly
We forget how to walk
When we learn how to sing
We don't wanna hear each other talk
When we know what we want
We forget what we need
When you find who you are
You forget about me

Here we are at the finish line, ah
Here we are at the finish line, ah
Here we are at the finish line, ah

La ligne d'arrivée

Je pensais tout savoir
J'ai traversé les hauts et les bas, dit tous mes adieux
J'ai appris à courir avant de savoir ramper
Ça ne vaut pas la peine de se battre si l'un de nous est sûr
Et l'un de nous est en train de mourir, essayant de trouver le remède à l'amour

J'ai attendu toute ma vie pour peindre ces villes en rouge
Les pensées que j'ai toujours eues ici sont coincées dans ma tête
Ça ne vaut pas la peine d'attendre si l'un de nous en veut plus
Et l'un de nous est en train de mourir, essayant de trouver la porte de l'amour

Quand on apprend à voler
On oublie comment marcher
Quand on apprend à chanter
On ne veut plus s'entendre parler

Nous voilà à la ligne d'arrivée, ah
Nous voilà à la ligne d'arrivée

Et toi, tu pensais vraiment connaître
Tout ce qu'il fallait faire
Te tenant à moi et te tenant à cette fois
Me faisant glisser entre tes mains
Et maintenant tu ne comprends pas
Essayer de trouver l'amour tout seul

Quand on apprend à voler
On oublie comment marcher
Quand on apprend à chanter
On ne veut plus s'entendre parler
Quand on sait ce qu'on veut
On oublie ce dont on a besoin
Quand tu trouves qui tu es
Tu oublies qui je suis

Nous voilà à la ligne d'arrivée, ah
Nous voilà à la ligne d'arrivée, ah
Nous voilà à la ligne d'arrivée, ah