Anywhere Without You - Atlus translation in Russian

Anywhere Without You

I wouldn't be anywhere without you
You are the only thing I'll ever want for me
But underneath all the evergreen, there's a darker shade
This is hard to say
I know that we're a diamond
I know that we shine
I know that we're perfect
And I know that you're mine but
No matter what it's gonna cut like a knife

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

Couldn't be anything without you
You're the cornerstone I'm always leaning on
But I don't wanna take a chance
Seeing all the worst of me become a murder scene
I can't be the darkness that smothers your light
Can't make you a victim
Or something that might take it all
Don't get caught
We still have time

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

Hold on strong
I know it's a hard truth
The moments lost
But forever is with you
It won't be long
I'm tryin' to break through
Tryin' to break through, yeah

Some days I don't even know how to love me
How can I be around you?
Trust me it's not something I'm proud to admit
And I'm sick of the war inside when the bullets are spraying
And God forbid if they start ricocheting
I don't have a single doubt about you
But right now I need to be anywhere without you

Где угодно, только не с тобой

Я бы нигде не был без тебя
Ты единственное, чего я когда-либо хотел
Но под всей этой вечнозеленой листвой скрывается более темный оттенок
Мне трудно это сказать
Я знаю, что мы — бриллиант
Я знаю, что мы сияем
Я знаю, что мы идеальны
И я знаю, что ты моя, но
Что бы ни случилось, это будет резать, как нож

Иногда я даже не знаю, как любить себя
Как я могу быть рядом с тобой?
Поверь, мне нелегко в этом признаться
И я устал от войны внутри, когда пули разлетаются
И не дай Бог, если они начнут рикошетить
У меня нет ни капли сомнения в тебе
Но сейчас мне нужно быть где угодно, только не с тобой

Я бы никем не был без тебя
Ты краеугольный камень, на который я всегда опираюсь
Но я не хочу рисковать
Видеть, как все мои худшие стороны превращаются в место преступления
Я не могу быть тьмой, которая душит твой свет
Не могу сделать тебя жертвой
Или тем, что может все это отнять
Не попадись
У нас еще есть время

Иногда я даже не знаю, как любить себя
Как я могу быть рядом с тобой?
Поверь, мне нелегко в этом признаться
И я устал от войны внутри, когда пули разлетаются
И не дай Бог, если они начнут рикошетить
У меня нет ни капли сомнения в тебе
Но сейчас мне нужно быть где угодно, только не с тобой

Держись крепче
Я знаю, это горькая правда
Упущенные моменты
Но вечность — с тобой
Это не займет много времени
Я пытаюсь прорваться
Пытаюсь прорваться, да

Иногда я даже не знаю, как любить себя
Как я могу быть рядом с тобой?
Поверь, мне нелегко в этом признаться
И я устал от войны внутри, когда пули разлетаются
И не дай Бог, если они начнут рикошетить
У меня нет ни капли сомнения в тебе
Но сейчас мне нужно быть где угодно, только не с тобой