Lyrics and translation Atlus - Close To Home

Close To Home

I left it all out in the city
I left it all out in the parkin' lot
And it sure as hell wasn't pretty
But it never is when you lose it all

Them three words I said, I know now, didn't save it
But didn't hold back, I was two shots from wasted
One only last chance, and you watched me take it on you

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

I had me thinkin' I was fine with it
I had me thinkin' I could leave us in the past
Every time I pull up in the drive with it
Girl, it's like it takes me right back to then

Three words I said, I know now, didn't save it
But didn't hold back, I was two shots from wasted
One only last chance, and you watched me take it on you

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

I had me thinkin' I was fine with it
I had me thinkin' I could leave us

What if we just turned back?
All we needed was an open road
Can we please go back
To good old days on cruise control?
We were one right turn from what should've been
Had one green light to go
Now I know the reason why it hurts the most
'Cause it hits so close to home

Близко к дому

Я оставил все это в городе,
Я оставил все это на парковке.
И это, черт возьми, было некрасиво,
Но так всегда, когда теряешь все.

Эти три слова, что я сказал, я теперь знаю, не спасли нас,
Но я не сдерживался, я был в двух шагах от провала.
Один последний шанс, и ты видела, как я его упускаю.

Что, если бы мы просто вернулись назад?
Все, что нам было нужно, – это открытая дорога.
Можем ли мы, пожалуйста, вернуться
К старым добрым временам на круиз-контроле?
Мы были в одном повороте направо от того, что должно было быть,
У нас был один зеленый свет.
Теперь я знаю, почему это больнее всего,
Потому что это бьет так близко к дому.

Я думал, что я смирился с этим,
Я думал, что смогу оставить нас в прошлом.
Каждый раз, когда я подъезжаю к дому,
Девушка, это как будто возвращает меня обратно в то время.

Три слова, что я сказал, я теперь знаю, не спасли нас,
Но я не сдерживался, я был в двух шагах от провала.
Один последний шанс, и ты видела, как я его упускаю.

Что, если бы мы просто вернулись назад?
Все, что нам было нужно, – это открытая дорога.
Можем ли мы, пожалуйста, вернуться
К старым добрым временам на круиз-контроле?
Мы были в одном повороте направо от того, что должно было быть,
У нас был один зеленый свет.
Теперь я знаю, почему это больнее всего,
Потому что это бьет так близко к дому.

Я думал, что я смирился с этим,
Я думал, что смогу оставить нас.

Что, если бы мы просто вернулись назад?
Все, что нам было нужно, – это открытая дорога.
Можем ли мы, пожалуйста, вернуться
К старым добрым временам на круиз-контроле?
Мы были в одном повороте направо от того, что должно было быть,
У нас был один зеленый свет.
Теперь я знаю, почему это больнее всего,
Потому что это бьет так близко к дому.