Fall - Atlus translation in French

Fall

I know she'll never see this coming
Make 'em fall and then start running
But I'm afraid to let me get too close
Don't want her to see me broken
I don't want to let the hope in
Why do I feel like I must live this way?

What if I don't?
What if I stay?

Baby, don't you know you're the only one
You're the only one breaking down these walls of mine
And staying up late to hear your call
And just to try is worth risking it all
You make me want to fall

You make me want to get a mortgage, have a couple of kids
Buy us some land and build a house on it
Let the dogs run wild and free
Still not sure I deserve to be the one to watch you grow old
Telling my fears that you never told no one
Girl, I know that you're the one for me

Promise you'll stay
And I'll never leave

Baby, don't you know you're the only one
You're the only one
Breaking down these walls of mine
And staying up late to hear your call
And just to try is worth risking it all
You make me want to fall

Want to start a new
Take this story I've been writing for myself and mold it for two
It's your eyes
They're bringing in the sunlight
Staring at you now
The Mona Lisa never got it right
Oh-oh-oh

Baby, don't you know you're the only one
You're the only one
Breaking down these walls of mine
Staying up late to hear your call
Just to try is worth risking it all
You make me want to fall

Tomber

Je sais qu'elle ne verra jamais ça venir
Les faire tomber puis m'enfuir
Mais j'ai peur de me laisser trop m'approcher
Je ne veux pas qu'elle me voie brisé
Je ne veux pas laisser entrer l'espoir
Pourquoi ai-je l'impression de devoir vivre ainsi?

Et si je ne le faisais pas?
Et si je restais?

Bébé, tu ne sais pas que tu es la seule
Tu es la seule à faire tomber mes murs
Et je reste éveillé tard pour entendre ta voix
Et juste essayer vaut la peine de tout risquer
Tu me donnes envie de tomber

Tu me donnes envie de prendre un prêt, d'avoir quelques enfants
Nous acheter un terrain et y construire une maison
Laisser les chiens courir sauvages et libres
Je ne suis toujours pas sûr de mériter d'être celui qui te verra vieillir
Racontant mes peurs que tu n'as jamais dites à personne
Chérie, je sais que tu es la bonne

Promets-moi que tu resteras
Et je ne partirai jamais

Bébé, tu ne sais pas que tu es la seule
Tu es la seule
À faire tomber mes murs
Et je reste éveillé tard pour entendre ta voix
Et juste essayer vaut la peine de tout risquer
Tu me donnes envie de tomber

Envie de recommencer à zéro
Prendre cette histoire que j'écrivais pour moi et la remodeler pour deux
Ce sont tes yeux
Ils font entrer la lumière du soleil
En te regardant maintenant
La Joconde n'a jamais compris
Oh-oh-oh

Bébé, tu ne sais pas que tu es la seule
Tu es la seule
À faire tomber mes murs
Restant éveillé tard pour entendre ta voix
Juste essayer vaut la peine de tout risquer
Tu me donnes envie de tomber