Lyrics and translation Atlus - For The Underground

For The Underground

Somehow I made a mark
Just a kid with a dream from the trailer park
It's hard to not get caught in between all the fame and the making art
Not on top
But you can't call me an underdog
Who'da thought I'd change lives
When I wrote these songs
Just had to scream it loud

It's been 10 long years
I've been working and they hear me now
They put a lock on the gate
So the team had to go around
I'm at a bar getting drinks
With the strangers I was warned about
Mainstream talks
But I speak for the underground

My momma sat front row
Watched me sing at my fifth grade talent show
So crazy how life goes
I'm at red rock sharing the stage with Jelly Roll
Stand in awe as 10.000 people sing along
Higher highs helped me find the fear falling off
Will they remember me at all?

It's been 10 long years
I've been working and they hear me now
They put a lock on the gate
So the team had to go around
I'm at a bar getting drinks
With the strangers I was warned about
Mainstream talks
But I speak for the underground

If they scripted my next play
Will the real me start to fade?
How much weight can I hold till I gotta set it down?

It's been 10 long years
I've been working and they hear me now
They put a lock on the gate
So the team had to go around
If they scripted my next play
Will the real me start to fade?
Mainstream talks
But I speak for the underground

Yeah I speak for the underground
Yeah I speak for the underground

За Подполье

Я каким-то образом оставил свой след,
Просто пацан с мечтой из трейлерного парка.
Сложно не застрять между славой и творчеством,
Не на вершине,
Но ты не можешь назвать меня аутсайдером.
Кто бы мог подумать, что я изменю жизни,
Когда писал эти песни,
Просто должен был кричать об этом во весь голос.

Прошло 10 долгих лет,
Я работал, и теперь они меня слышат.
Они повесили замок на ворота,
Поэтому команде пришлось идти в обход.
Я в баре, пью,
С незнакомцами, о которых меня предупреждали.
Мейнстрим говорит,
Но я говорю за андеграунд.

Моя мама сидела в первом ряду,
Смотрела, как я пою на школьном конкурсе талантов в пятом классе.
Так безумно складывается жизнь,
Я на Ред Рок, делю сцену с Jelly Roll.
Стою в благоговении, пока 10 000 человек поют вместе со мной.
Пики успеха помогли мне избавиться от страха падения.
Запомнят ли они меня вообще?

Прошло 10 долгих лет,
Я работал, и теперь они меня слышат.
Они повесили замок на ворота,
Поэтому команде пришлось идти в обход.
Я в баре, пью,
С незнакомцами, о которых меня предупреждали.
Мейнстрим говорит,
Но я говорю за андеграунд.

Если они напишут сценарий моей следующей пьесы,
Начнет ли исчезать настоящий я?
Сколько веса я могу выдержать, пока не придется его сбросить?

Прошло 10 долгих лет,
Я работал, и теперь они меня слышат.
Они повесили замок на ворота,
Поэтому команде пришлось идти в обход.
Если они напишут сценарий моей следующей пьесы,
Начнет ли исчезать настоящий я?
Мейнстрим говорит,
Но я говорю за андеграунд.

Да, я говорю за андеграунд.
Да, я говорю за андеграунд.