Plank - Atlus translation in German

Plank

I never felt the way that you make me feel
Too bad its too late for you to say it still
Treat my heart like your subject
Desperate and lovesick
Leaving me nothing on your way out

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby, so I can't escape
Blue face, body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong love walking off that plank

Hell is only one bad mistake away
But I'd chase you through the gates just to see your face
Why won't you let love win?
I know that you want it
Better than heaven if you're nowhere around

Grave sight, great height
Long kiss goodnight
Swept up by the breeze
Last rites, sealed tight
Lock it up, throw out the key

Diving right in to your tidal wave
Like a crash course romance headed straight
To the iceberg waters in the black abyss
Cause nothing's ever made me feel like this
Drown me baby so I can't escape
Blue face body won't float away
You're the deepest part of my amazing grace
Lifelong long love walking off that plank

Planke

Ich habe nie gefühlt, was du mich fühlen lässt.
Schade, dass es zu spät ist, dass du es noch sagst.
Behandelst mein Herz wie dein Objekt.
Verzweifelt und liebeskrank.
Lässt mir nichts, wenn du gehst.

Grabesblick, große Höhe.
Langer Kuss, gute Nacht.
Von der Brise fortgetragen.
Letzte Ölung, fest versiegelt.
Schließ es ab, wirf den Schlüssel weg.

Tauche direkt in deine Flutwelle ein.
Wie eine Crashkurs-Romanze, die direkt
auf die Eisbergwasser im schwarzen Abgrund zusteuert.
Denn nichts hat mich jemals so fühlen lassen.
Ertränke mich, Baby, damit ich nicht entkommen kann.
Blaues Gesicht, mein Körper wird nicht wegschwimmen.
Du bist der tiefste Teil meiner erstaunlichen Gnade.
Lebenslange Liebe, die von dieser Planke geht.

Die Hölle ist nur einen schlechten Fehler entfernt.
Aber ich würde dir durch die Tore folgen, nur um dein Gesicht zu sehen.
Warum lässt du die Liebe nicht gewinnen?
Ich weiß, dass du es willst.
Besser als der Himmel, wenn du nirgendwo in der Nähe bist.

Grabesblick, große Höhe.
Langer Kuss, gute Nacht.
Von der Brise fortgetragen.
Letzte Ölung, fest versiegelt.
Schließ es ab, wirf den Schlüssel weg.

Tauche direkt in deine Flutwelle ein.
Wie eine Crashkurs-Romanze, die direkt
auf die Eisbergwasser im schwarzen Abgrund zusteuert.
Denn nichts hat mich jemals so fühlen lassen.
Ertränke mich, Baby, damit ich nicht entkommen kann.
Blaues Gesicht, mein Körper wird nicht wegschwimmen.
Du bist der tiefste Teil meiner erstaunlichen Gnade.
Lebenslange Liebe, die von dieser Planke geht.